He is the Lord of the heavens and the earth and everything that is between them (the intergalactic material) - And the Lord of the sunrises (and of the Light-giving Revelation)
Lord of the heavens and of the earth, and all (that is) between them, and Lord of every point of the sun-rising, (that keeps changing every day of the year
the Lord of the heavens and of the earth and all that lies between them, and the Lord of the easts
Dr. Munir Munshey
The Lord of the heavens and the earth and everything in between, the Lord of each and every point of sunrise (the Lord of the Easts)
Dr. Kamal Omar
Nourisher-Sustainer to the heavens and the earth, and whatever is between those two; and the Nourisher-Sustainer to all the easts (every point of the sun’s risings)
Director of the heavens and the earth and anything between and Lord of the easts [perhaps a reference to the easts and wests and global shapes of the planets]
Faridul Haque
Lord of the heavens and the earth and all that is between them - and the Lord of the sun’s rising points
Hasan Al-Fatih Qaribullah
the Lord of the heavens and the earth and of all that is between them; the Lord of the Easts
Lord of the heavens and of the earth, and all that is between them, and Lord of every point of the suns risings. (None has the right to be worshipped but Allah)
He is the Rabb (the One who manifests with His Names) of the heavens and the earth and everything in between, and the Rabb of the Easts (origin – that which will become manifest)!
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Lord of the heavens and the earth and all between them, and Lord of the rising-places (of sun).
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
Creator and Sovereign of the heavens and the earth and of all that lies between and He is their Supreme controlling power. He is the Sovereign of all eastern cardinal points near which the sun rises in its apparent passage through the signs of the zodiac