←Prev   Ayah al-Ahzab (The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies) 33:50   Next→ 
Арабский
нажмите, чтобы прослушать
Вы заметили?

 Вы можете ПОИСК IslamAwakened: 

Русский
Транслитерация
Aрабский
(нажмите, чтобы прослушать)
Корень/ссылка
О
yāayyuhā
Пророк!
l-nabiyu
Поистине, Мы
innā
сделали дозволенными
aḥlalnā
для тебя
laka
твоих жен,
azwājaka
которым
allātī
ты дал
ātayta
их награду
ujūrahunna
и тех (женщин)
wamā
овладела (кем)
malakat
твоя десница
yamīnuka
из того, что
mimmā
даровал
afāa
Аллах
l-lahu
тебе
ʿalayka
и дочерей
wabanāti
твоего дяди (со стороны отца)
ʿammika
и дочерей
wabanāti
твоих тёток (со стороны отца)
ʿammātika
и дочерей
wabanāti
твоего дяди (со стороны матери)
khālika
и дочерей
wabanāti
твоих тёток (со стороны матери)
khālātika
которые
allātī
переселились
hājarna
вместе с тобой
maʿaka
и женщину
wa-im'ra-atan
верующую,
mu'minatan
если
in
она подарит
wahabat
себя
nafsahā
Пророку,
lilnnabiyyi
если
in
захочет
arāda
Пророк
l-nabiyu
чтобы
an
жениться на ней.
yastankiḥahā
Исключительно
khāliṣatan
для тебя,
laka
От
min
помимо
dūni
верующих.
l-mu'minīna
Действительно
qad
знаем Мы,
ʿalim'nā
что
предписали Мы
faraḍnā
для них
ʿalayhim
относительно
их жён
azwājihim
и того, чем
wamā
овладели
malakat
десницы их
aymānuhum
для того, чтобы не
likaylā
было
yakūna
для тебя
ʿalayka
затруднения.
ḥarajun
И является
wakāna
Аллах
l-lahu
прощающим,
ghafūran
милосердным!
raḥīman




налево <== справа <== арабский <== читать <== запомнить <==
 ا 
 ʾalif 
 ب 
 bāʾ 
 ت 
 tāʾ 
 ث 
 thāʾ 
 ج 
 ǧīm 
 ح 
 ḥāʾ 
 خ 
 khāʾ 
 د 
 dāl 
 ذ 
 zāl 
 ر 
 rāʾ 
 ز 
 zayn 
 س 
 sīn 
 ش 
 shīn 
 ص 
 ṣād 
 ض 
 ḍād 
 ط 
 ṭāāʾ 
 ظ 
 ẓāāʾ 
 ع 
 ʿayn 
 غ 
 ġayn 
 ف 
 fāʾ 
 ق 
 qāf 
 ك 
 kāf 
 ل 
 lām 
 م 
 mīm 
 ن 
 nūn 
 ﻫ 
 hāʾ 
 و 
 wāw 
 ي 
 yāʾ 
Спасибо:

Аудио из одного слова стало возможным благодаря программному обеспечению, предоставленному Араби для арабского НЛП

Конкордантная работа Джеймса Ады; с его исследованием можно ознакомиться на странице www.organizedQuran.com. Примечание: Джеймс теперь является членом Совета по непрерывности IslamicAwakened.

Работа доктора Шехназ Шейх и г-жи Каусар Хатри; ваша работа находится здесь дословный перевод великолепного Корана для облегчения изучения коранического арабского языка

Легкий словарь Корана шейха Абдула Карима Пареха

И, конечно же, словарь Лейна: Арабско-английский лексикон: на основе лучших и обширных восточных источников Эдварда Уильяма Лейна