And so We seized him and his hosts and cast them into the sea: and behold what happened in the end to those evildoers

So We seized him and his soldiers, casting them into the sea. See then what was the end of the wrongdoers!

So, We took him and his soldiers and threw them into the sea. See what became of the unjust.

fa-akhadhnāhu wajunūdahu fanabadhnāhum fī l-yami fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-ẓālimīn

So We seized him and his hosts, and We threw them in the sea. So see how was (the) end (of) the wrongdoers.

And so We seized him and his hosts and cast them into the sea: and behold what happened in the end to those evildoers

Therefor We seized him and his hosts, and abandoned them unto the sea. Behold the nature of the consequence for evil-doers

So We seized him and his hosts, and We flung them into the sea: Now behold what was the end of those who did wrong

So We seized him and his soldiers, casting them into the sea. See then what was the end of the wrongdoers!

So, We took him and his soldiers and threw them into the sea. See what became of the unjust.

so We seized him and his hosts and cast them into the sea. Consider the fate of the wrongdoers

So We caught hold of him and his hosts, then We cast them into the sea, and see how was the end of the unjust

So We took him and his armies and We cast them forth in the water of the sea. So look on how had been the Ultimate End of the ones who are unjust.

We seized him and his troops and hurled them into the deep. See how the outcome was for wrongdoers!

So We seized him and his soldiers, and We threw them in the sea (and drowned them). So behold (O Muhammad) how was the end of the wrongdoers?

So We seized him and his hosts, and cast them into the sea. So behold how the wrongdoers fared in the end

So, We seized him and his troops, throwing them into the sea. Observe the end of the wrongdoers!

So We seized him, and his troops, and We threw them into the sea. Observe, therefore, what was the end of the oppressors

So We seized him and his forces, then We threw them into the sea. So behold how was the final end of the transgressors

So We seized him and his warriors, and flung them into the sea. See what was the end of wrongdoers

So We took him (away) and his hosts, then We flung them off into the main. So look into how was the end of the unjust

We sized him and his army and threw them into the sea. See how terrible was the end of the unjust people

So We seized him and his hosts and threw them into the sea. Look then, how was the fate of the wrongdoers

And so We seized him and his armies, and threw them into the sea. And behold, what happened to those oppressors in the end

So We grabbed him and his army, and flung them into the sea. Notice (carefully)! What was the final end of the tyrants

So, We caught him and his armies, and We threw them all into the sea: So see what was the end of the wrongdoers

So We took him and his soldiers and threw them into the sea. So see how was the end of the wrongdoers

So We took him and his soldiers, and We cast them into the sea. So see how was the end of the wicked

so We seized him and his armies and threw them into the sea. See what became of the wrongdoers

Wherefore We laid hold of him and his hosts and cast them into the sea. So behold thou what like hath been the end of the wrong- doers

So We seized him and his hordes and threw them into the sea. Behold then how was the end of the wicked

So We seized him and his troops and flung them into the sea. See the final fate of the wrongdoers!

So We seized him and his hosts, and cast them into the sea. Then see how was the outcome for the wrongdoers

So We seized him and his hosts, and threw them into the sea. So observe how was the fate of the wrongdoers

And We overtook him and his army, and We flung them into the sea; behold, then, what was the end of the unjust

So, We took him and his troops, and We threw them into the sea. So, see what the end of the wrongdoers was.

So We seized him and his army, and We flung them into the sea. Now you see what the end of those who did wrong was

So We seized him and his armies and threw them into the sea. See the fate of the wrongdoers!

Eventually We seized him and his hosts and We flung them into the sea. So do see the end of the wrong-doers

So We took him and his soldiers, and We cast them into the sea. So see how was the end of the wicked

So We seized him and his hosts, and abandoned them in the sea. Just see what end the wicked people met with

Therefore We seized him and his army and cast them into the river. See them, how became the end of the oppressors.

Consequently, we punished him and his troops, by throwing them into the sea. Note the consequences for the transgressors.

Therefore, We seized him and his hosts, and cast them into the sea. See how was the end of the harmdoers

So We caught hold of him and his hosts, then We cast them into the sea, and see what was the end of the iniquitous

So We punished/took him and his soldiers/warriors , so We discarded them/threw them away in the body of water , so look/see/wonder about how was the unjust's/oppressive's end/turn (result)

Therefore, I punished him and his army by drowning them all in the sea. Note the fate of the wicked people

We therefore seized him and his armies, and hurled them into the sea; therefore see what sort of fate befell the unjust

So WE seized him and his hosts and cast them into the sea. See, then, how evil was the end of the wrongdoers

So We seized him and his forces (in the torment) and threw them into the sea. Observe then how (terrible) was the end of the tyrants

So We seized him and his hosts and We cast them into the Sea. Behold, how (evil) was the end of these wrongdoers

So We seized him and his hosts, and We threw them all into the sea (and drowned them). So behold (O Muhammad SAW) what was the end of the Zalimoon (wrong-doers, polytheists and those who disbelieved in the Oneness of their Lord (Allah), or rejected the advice of His Messenger Moosa (Moses) )

Therefore We seized him and his hosts, and cast their into the sea; so behold how was the end of the evildoers

Wherefore We took him and his forces, and cast them into the sea. Behold, therefore, what was the end of the unjust

And we overtook him and his army, and we flung them into the sea; behold, then, how was the end of the unjust

But we seized on him and his hosts and cast them into the sea: Behold, then, the end of the wrongful doers

But We seized him and his warriors, and We cast them into the sea. Consider the fate of the wrongdoers

So We seized him and his hosts and we pitched them into the sea so look at how was the ending of those who wronged their souls.

So We seized him and his hosts. And We threw them all into the sea. So look and see how (dreadful) was the end of those who have voluntarily and consciously abandoned the Full Knowledge of the Truth in favour of their own whims.

So We overtook him and his soldiers and threw them into the sea, then see what the outcome of the wrongdoers was like.

We seized him and his hosts, and We flung them into the sea. Look at what became of those who sinned.

So We took him and his troops and We threw them into the waters, so look what the outcome was for the unjust ones.

We seized him and his troops and hurled them into the [deep] sea. See how the outcome was for wrongdoers!

So We took him, and his troops, so We forsake them in the Yam (deep water). So, observe how the oppressors' consequence was?

And so We seized him and his hosts and cast them in the sea. Look what happened in the end to those wrongdoers.

So We seized him and his army and threw them into the sea... Look at the end of the wrongdoers!

So We seized him and his hosts, and We cast them into the sea; behold then how was the end of the unjust

And by consequence We surrounded him and his troops and cast them into the sea and you can see the fatal consequence of the wrongful of actions

So We caught him and his armies, then We threw them in the flowing water of (the sea), then see how the end of the unjust was (brought about).

So We seized him and his hosts, and We threw them into the sea; so behold, how was the end of the unjust.

So We seized him and his hosts, and We flung them into the sea: Now behold what was the end of those who did wrong

So We seized him and his hosts, and We threw them in the sea. So see how was (the) end (of) the wrongdoers

Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi faonthur kayfa kana AAaqibatu alththalimeena