and they, those who from idle talk, are ones who turn aside
who refrain from idle talk,
And who keep aloof from what is vain
and those who turn away from evil vain talk
and who turn away from idle talk
Those who avoid nonsense
Those who avoid vain talk.
and those: they are those who keep (themselves) away from Al-Laghw
And shun vulgarity
And those who avoid useless talk
And they who turn away from ill speec
who avoid vain talk
who avoid impious talks
and who keep themselves away from vain things
And who turn away from all that is senseless. (And they value time)
And the ones who from idle talk are veering away
And they abstain from vain talk
who shun idle talk
And those who from everything vain turn away
Who shun all frivolities
those who turn away from worthless talk;
They always turn away from and avoid whatever is vain and frivolous
who avoid vain talk
And who shun vain talk
Who avoid harmful talk
and who stay away from useless (acts and talks),
who turn away from meaningless activities;
who avoid whatever is vain and frivolous
And they abstain from vain talk
And those that shun vanity
And those who turn away from vain talk.
who turn away from idle talk
And who shun what is vain
And those who from the nonsense/senseless talk, they are objecting/turning away
The believers are those who avoid worthless talk
And who do not incline towards indecent matters
And they avoid vain talk.
And who shun all that which is vain
And who keep aloof from all that is vain and idle
And who (always) keep away from absurd talk
And those who turn away from Al-Laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that Allah has forbidden)
who avoid profane talk
and from idle talk turn awa
and who eschew all vain discourse
and who from vain talk turn aside
And who keep aloof from vain words
And those who turn away from idle talk.
Who walk away from the evil vain talk,
And who turn away from idle talk,
[They] avoid frivolous talk.
and those who disregard idle talk;
who refrain from idle talk,
And those who from the chitchat are averted.
who turn away from all that is frivolous,
They turn away from empty discourse and engagements;
And those who keep aloof from (what is) vain
Those who are humble during their worship (salat)
Who refrain from small or idle talk, gossip and slander
And those who - they turn away from idle speech,
Who avoid vain talk
Those who [they] from the vain talk turn away
Waallatheena hum AAani allaghwi muAAridoona
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!