The Day, when the Trumpet will be blown and We shall assemble all the sinners, their eyes will turn blue with terror
Dr. Munir Munshey
The day the trumpet sounds will be the day We will gather the criminals, their eyes agape with fright
Dr. Kamal Omar
The Day when the Siren will be blown, and We gather the Mujrimun that Day in a bluish-state (due to extreme anxiety and fear, the state of the heart becomes abnormal and weak, leading to anoxia, which appears as a blue-colouration extending throughout the body)
When the horn on that Day is blown, the criminals will be resurrected blue (like the cadavers who have lost their natural color due to lack of blood circulation.
Faridul Haque
On the day when the Trumpet is blown and We shall assemble the guilty on that day, blue -eyed
Hasan Al-Fatih Qaribullah
The Day when the Horn shall be blown. On that Day, We shall assemble all the sinners with blued eyes
The Day when the Trumpet will be blown (the second blowing): that Day, We shall gather the Mujrimoon (criminals, polytheists, sinners, disbelievers in the Oneness of Allah, etc.) Zurqa: (blue or blind eyed with black faces)