“So, scheme against me with all those you equate (associate partnership) to Him and do not offer me any respite.”
Sayyed Abbas Sadr-Ameli
Besides Him,(I am quit of everything you worship), therefore, scheme (your worst)against me, all together, and give me no respite.
Al-muntakhab fi tafsir al-Qur'an al-Karim
" I am innocent Also, of all those whom you invoke besides Allah", wherefore I defy you all, you and your gods, to plot and scheme against me and to do all you can and give me no respite."