Ayn-Ya-Nun at IslamAwakened.com

General Root Meaning

to hurt in the eye, smite anyone with the evil eye, flow tears, become a spy. Aayan - to view, face. 'Ainun - eye, look, hole, but of a tree, spy, middle letter of a trilateral word, spring of water, chief, personage of a place. A'yan (pl. 'Inun): lovely, wide-eyed, lovely black eyed. Ma'iinun - water, spring.

aʿyunun
(Word Translations: 2)
- (are) eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 7:179 And certainly We have created for Hell many of the jinn and men. For them (are) hearts (but) not they understand with them, and for them (are) eyes (but) not they see with them, and for them (are) ears (but) not they hear with them. Those (are) like cattle, nay they (are) more astray. Those - they (are) the heedless.
- eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 7:195 Are for them feet (to) walk with [it], or for them hands (to) hold with [it], or for them eyes (to) see with [it], or for them ears (to) hear with [it]? Say, "Call your partners, then scheme against me and (do) not give me respite."

aʿyunin
(Word Translations: 2)
- (for) the eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 32:17 And not knows a soul what is hidden for them of (the) comfort (for) the eyes (as) a reward for what they used (to) do.
- (to) our eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 25:74 And those who say, "Our Lord! Grant to us from our spouses and our offspring comfort (to) our eyes, and make us for the righteous a leader."

aʿyunukum
(Word Translations: 1)
- your eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 11:31 And not I say to you (that) with me (are the) treasures (of) Allah, and not I know the unseen, and not I say that I am an Angel, and not I say for those whom look down upon your eyes, never will give them Allah any good. Allah knows best what (is) in their souls. Indeed, I then (will be) surely of the wrongdoers."

aʿyunikum
(Word Translations: 1)
- your eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 8:44 And when He showed them to you, when you met - in your eyes (as) few and He made you (appear) as fe in their eyes that might accomplish Allah a matter (that) was (already) destined. And to Allah return (all) the matters.

aʿyunahum
(Word Translations: 1)
- their eyes
  - (Concordance entries: 2)
  - 5:83 And when they listen (to) what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with the tears, for what they recognized of the truth. They say, "Our Lord, we have believed so write us with the witnesses.
  - 54:37 And certainly they demanded him from his guests, so We blinded their eyes. "So taste My punishment and My warnings."

aʿyunuhum
(Word Translations: 1)
- their eyes
  - (Concordance entries: 2)
  - 18:101 Those had been their eyes within a cover from My remembrance, and were not able (to) hear.
  - 33:19 Miserly towards you. But when comes the fear, you see them looking at you, revolving their eyes like one who faints (on him) from [the] death. But when departs the fear, they smite you with tongues sharp miserly towards the good. Those - not they have believed, so made worthless Allah their deeds. And is that for Allah easy.

aʿyunihim
(Word Translations: 1)
- their eyes
  - (Concordance entries: 2)
  - 8:44 And when He showed them to you, when you met - in your eyes (as) few and He made you (appear) as fe in their eyes that might accomplish Allah a matter (that) was (already) destined. And to Allah return (all) the matters.
  - 36:66 And if We willed, We (would have) surely obliter [over] their eyes, then they (would) race (to find) the path, then how (could) they see?

aʿyunuhunna
(Word Translations: 1)
- their eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 33:51 You may defer whom you will of them or you may take to yourself whom you will. And whoever you desire of those whom you (had) set aside - then (there is) no blame upon you. That (is) more suitable that may be cooled their eyes and not they grieve and they maybe pleased with what you have given them - all of them. And Allah knows what (is) in your hearts. And is Allah All-Knower, Most Forbearing.

l-ʿayni
(Word Translations: 1)
- (of) their eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 3:13 Surely it was for you a sign in (the) two hosts which met - one group fighting in (the) way (of) Allah and another disbelievers. They were seeing them twice of them with the sight (of) their eyes. And Allah supports with His help whom He wills. Indeed, in that surely (is) a lesson for the owners (of) vision.

bi-aʿyuninā
(Word Translations: 3)
- (are) in Our Eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 52:48 So be patient, for (the) Command (of) your Lord, for indeed, you (are) in Our Eyes. And glorify (the) praise (of) your Lord when you arise,
- before Our eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 54:14 Sailing before Our eyes, a reward for (he) who was denied.
- under Our Eyes
  - (Concordance entries: 2)
  - 11:37 And construct the ship under Our Eyes, and Our inspiration and (do) not address Me concerning those who wronged; indeed, they (are) the ones (to be) drowned."
  - 23:27 So We inspired to him, "That construct the ship under Our eyes, and Our inspiration, then when comes Our Command and gushes forth the oven, then put into it of every (kind) (of) mates two and your family, except those (has) preceded against whom the Word thereof. And (do) not address Me concerning those who wronged, indeed, they (are) the ones to be drowned.

bil-ʿayni
(Word Translations: 1)
- for the eye
  - (Concordance entries: 1)
  - 5:45 And We ordained for them in it that - the life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and (for) wounds (is) retribution. But whoever gives charity with it, then it is an expiation for him. And whoever (does) not judge by what has revealed Allah, then those [they] (are) the wrongdoers.

ʿaynin
(Word Translations: 2)
- (of the) eye
  - (Concordance entries: 1)
  - 28:9 And said (the) wife (of) Firaun, "A comfort (of the) eye for me and for you; (Do) not kill him; perhaps (that) he may benefit us, or we may take him (as) a son." And they (did) not perceive.
- a spring
  - (Concordance entries: 2)
  - 18:86 Until, when he reached (the) setting place (of) the sun, he found it setting in a spring (of) dark mud, and he found near it a community. We said, "O Dhul-qarnain (Possessor of two Either [that] you punish or [that] you take [in] them (with) goodness."
  - 88:5 They will be given to drink from a spring, boiling.

ʿayna
(Word Translations: 2)
- (with the) eye
  - (Concordance entries: 1)
  - 102:7 Then surely you will see it (with the) eye (of) certainty.
- a spring
  - (Concordance entries: 1)
  - 34:12 And to Sulaiman, the wind - its morning course (was) a month and its afternoon course (was) a month, and We caused to flow for him a spring (of) molten copper. And [of] the jinn who worked between (his) hands by the permission (of) his Lord. And whoever deviated among them from Our Command, We will make him taste of (the) punishment (of) the Blaze.

ʿaynan
(Word Translations: 3)
- (your) eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 19:26 So eat and drink and cool (your) eyes. And if you see from human being anyone then say, "Indeed, I [I] have vowed to the Most Gracious a fast, so not I will speak today (to any) human being."
- A spring
  - (Concordance entries: 3)
  - 76:6 A spring - will drink from it (the) slaves (of) Allah; causing it to gush forth abundantly.
  - 76:18 A spring therein, named Salsabil.
  - 83:28 A spring, will drink from it, those brought near.
- springs
  - (Concordance entries: 2)
  - 2:60 And when asked (for) water Musa for his people, [so] We said, "Strike with your staff the stone." Then gushed forth from it two ten (i.e twelve) springs. Indeed knew all (the) people their drinking place. "Eat and drink from (the) provision (of) Allah, and (do) not act wickedly in the earth spreading corruption."
  - 7:160 And We divided them (into) two ten (i.e twelve) tribes (as) communities. And We inspired to Musa, when asked him for water his people, [that] "Strike with your staff the stone." Then gushed forth from it two ten (i.e twelve) springs. Certainly, knew each people their drinking place. And We shaded [on] them (with) the clouds and We sent down upon them, the Manna and the quails. "Eat from (the) good things which We have provided you." And not they wronged Us but they were (to) themselves doing wrong.

ʿaynāka
(Word Translations: 1)
- your eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 18:28 And be patient, yourself, with those who call their Lord in the morning and the evening desiring His Face. And (let) not pass beyond your eyes over them, desiring adornment (of) the life (of) the world, and (do) not obey whom We have made heedless his heart of Our remembrance, and follows his desires and is his affair (in) excess.

ʿaynuhā
(Word Translations: 2)
- her eye
  - (Concordance entries: 1)
  - 28:13 So We restored him to his mother that might be comforted her eye, and not she may grieve and that she would know, that the Promise (of) Allah (is) true. But most of them (do) not know.
- her eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 20:40 When was going your sister and she said, "Shall, I show you [to] (one) who will nurse and rear him?" So We returned you to your mother that may be cooled her eyes and not she grieves. And you killed a man, but We saved you from the distress, and We tried you (with) a trial. Then you remained (some) years with (the) people (of) Madyan. Then you came at the decreed (time) O Musa!

ʿaynī
(Word Translations: 1)
- My eye
  - (Concordance entries: 1)
  - 20:39 "That cast him in the chest then cast it in the river, then let cast it the river on the bank; will take him an enemy to Me, and an enemy to him." And I cast over you love from Me, and that you may be brought up under My eye.

ʿaynayka
(Word Translations: 1)
- your eyes
  - (Concordance entries: 2)
  - 15:88 (Do) not extend your eyes towards what We have bestowed with it (to) categories of them and (do) not grieve over them. And lower your wing to the believers.
  - 20:131 And (do) not extend your eyes towards what We have given for enjoyment [with it], pairs of them (the) splendor (of) the life (of) the world, that We may test them in it. And (the) provision (of) your Lord (is) better and more lasting.

maʿīnin
(Word Translations: 3)
- a flowing spring
  - (Concordance entries: 1)
  - 37:45 Will be circulated among them a cup from a flowing spring,
- a flowing stream
  - (Concordance entries: 1)
  - 56:18 With vessels and jugs and a cup from a flowing stream,
- flowing
  - (Concordance entries: 1)
  - 67:30 Say, "Have you seen, if becomes your water sunken, then who could bring you water flowing?"

wa-aʿyunuhum
(Word Translations: 1)
- with their eyes
  - (Concordance entries: 1)
  - 9:92 And not on those who, when that they came to you that you provide them with mou you said, "Not I find what to mount you on [it]. They turned back with their eyes flowing [of] (with) the tears, (of) sorrow that not they find what they (could) spend.

wal-ʿayna
(Word Translations: 1)
- and the eye
  - (Concordance entries: 1)
  - 5:45 And We ordained for them in it that - the life for the life, and the eye for the eye, and the nose for the nose, and the ear for the ear, and the tooth for the tooth, and (for) wounds (is) retribution. But whoever gives charity with it, then it is an expiation for him. And whoever (does) not judge by what has revealed Allah, then those [they] (are) the wrongdoers.

waʿuyūnin
(Word Translations: 2)
- and springs
  - (Concordance entries: 7)
  - 26:57 So We expelled them from gardens and springs,
  - 26:134 And gardens and springs.
  - 26:147 In gardens and springs,
  - 44:25 How many (did) they leave of gardens and springs,
  - 44:52 In gardens and springs,
  - 51:15 Indeed, the righteous (will be) in Gardens and springs,
  - 77:41 Indeed, the righteous (will be) in shades and springs,
- and water springs
  - (Concordance entries: 1)
  - 15:45 Indeed, the righteous (will be) in Gardens and water springs.

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: patreon IslamAwakened
Thank you!

Please visit our Acknowledgements Page.