SHvbv lbTSrvn Asyry htqvh gm hyvm mgyd mSHnh ASHyb lk

convertimini ad munitionem vincti spei hodie quoque adnuntians duplicia reddam tibi

Turn you to the strong hold, you prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double to you;

Turn you to the stronghold, you prisoners of hope: even today do I declare that I will restore double unto you;

Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

Return to the stronghold, You prisoners of hope. Even today I declare That I will restore double to you.

Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope; even today do I declare that I will render double unto thee,

Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee.

Turn again to the stronghold, prisoners of hope! even to-day do I declare I will render double unto thee.

Return to the strong hold, ye prisoners of hope, I will render thee double at, I declare to day.

Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even today do I declare that I will render double unto thee.

Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

Return to your fortress, you captives who have hope. Today I tell you that I will return to you double [blessings].

Return to a stronghold, you prisoners who have hope; today I declare that I will restore double to you.

Return to your fortress, you prisoners who have hope. Even today I am telling you: In return I will repay you double.

Return to the stronghold, you prisoners, with hope; today I declare that I will return double what was taken from you.

Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.

Return to your fortress, you prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you.

Come back to the place of safety, all you prisoners who still have hope! I promise this very day that I will repay two blessings for each of your troubles.

Turn ye to the strong hold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double to thee;

Turn to the stronghold, you prisoners of hope! Even today I declare that I will restore double to you.

All you people who hoped to see your own country again, return to Jerusalem. I tell you this now: I will give back to you twice as much as you have lost.

Turn back to a fenced place, Ye prisoners of the hope, Even to-day a second announcer I restore to thee.

Return to the strong city, you prisoners who have hope. Today I am telling you that I will give you twice as much as you had before.

Return to your walled cities, safe and secure, O hostages of hope. I announce today that I will restore to you twice as much as what was taken.

Come to the place of safety, all you prisoners, for there is yet hope! I promise right now, I will repay you two mercies for each of your woes!

Return to the fortress, you prisoners who have waited in hope. This very day I promise that I will reward you twofold.

Return to the stronghold, O prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will return double to you.

Return to the strong hold, ye prisoners of hope; even today I declare that I will render double unto thee;

Return to a stronghold, you prisoners who have hope; today I declare that I will restore double to you.

Return to the stronghold [of security and prosperity], you prisoners of hope; even today do I declare that I will restore double your former prosperity to you.

You prisoners who have hope, return to your place of safety. Today I am telling you that I will give you back twice as much as before.

“And you, because of my blood covenant with you, I’ll release your prisoners from their hopeless cells. Come home, hope-filled prisoners! This very day I’m declaring a double bonus— everything you lost returned twice-over! Judah is now my weapon, the bow I’ll pull, setting Ephraim as an arrow to the string. I’ll wake up your sons, O Zion, to counter your sons, O Greece. From now on people are my swords.”

Return to the stronghold, you prisoners who have hope. This very day I declare that I will restore double to you.

Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

Return, you exiles who now have hope; return to your place of safety. Now I tell you that I will repay you twice over with blessing for all you have suffered.

Ye bound of hope, be turned again to (the) stronghold; and today I tell, and I shall yield to thee double things, (Ye prisoners of hope, return to the stronghold, or to the fortress; for today I declare that I shall give thee double for all thy trouble,)

and offer you hope. Return to your fortress, because today I will reward you with twice what you had.

Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

Return to the stronghold, prisoners of hope. Moreover, declare today that I will return double to you.

Return to the stronghold [of security and prosperity], O prisoners who have the hope; Even today I am declaring that I will restore double [your former prosperity] to you [as firstborn among nations].

Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

Return to a fortress, O prisoners of hope; This very day, I announce I am restoring double to you.

Return to the stronghold, you prisoners who have the hope; This very day I am declaring that I will restore double to you.

You prisoners who have hope, return to ·your place of safety [the fortress/stronghold]. Today I ·am telling you [announce; declare] that I will ·give you back twice as much as before [return double what you lost].

Return to the stronghold, you prisoners of hope! Today I declare that I will restore twice as much to you.

Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

Return to your place of safety, you prisoners who still have hope. Even now I announce that I will give you back much more than you had before.

Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;

Return to the stronghold, you prisoners with hope! This day I declare to you that I will grant you double reparation.

Return to your stronghold, O prisoners of hope; today I declare that I will restore to you double.

Return to the stronghold, ye prisoners of tikvah (hope); even today do I proclaim that I will repay double unto thee;

Return to your fortress, you captives who have hope. Today I tell you that I will return to you double blessings.

Return to your stronghold, prisoners who now have hope. Today I declare that I will return to you a double portion.

Prisoners, go home! Now you have something to hope for. I am telling you now, I am coming back to you.

You prisoners who have hope, return to your place of safety. Today I am telling you that I will give you back twice as much as before.

Return to the fortress, O prisoners of hope; today I am declaring that I will repay you double.

Return to your fortress, you prisoners of hope; even now I announce that I will restore twice as much to you.