kh Amr yhvh TSbAvt qnAty lTSyvn qnAh gdvlh vKHmh gdvlh qnAty lh

haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam

Thus said the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

Thus says the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

Thus saith the Lord of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

“Thus says the Lord of hosts: ‘I am zealous for Zion with great zeal; With great fervor I am zealous for her.’

“Thus saith the Lord of hosts: ‘I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.’

Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.

Thus saith the Lord of hosts: I have been jealous for Sion with a great jealousy, and with a great indignation have I been jealous for her.

Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.

“Thus says the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

This is what the LORD of Armies says: I am very jealous about Zion. I am fiercely possessive of it.

The LORD of Hosts says this: I am extremely jealous for Zion; I am jealous for her with great wrath."

"This is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'I'm greatly jealous about Zion, and that makes me furious about her.'

"The LORD who rules over all says, 'I am very much concerned for Zion; indeed, I am so concerned for her that my rage will fall on those who hurt her.'

"Thus says the LORD of hosts, 'I am exceedingly jealous for Zion, yes, with great wrath I am jealous for her.'

This is what the LORD Almighty says: "I am very jealous for Zion; I am burning with jealousy for her."

"This is what the LORD of Heaven's Armies says: My love for Mount Zion is passionate and strong; I am consumed with passion for Jerusalem!

Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

Thus says Yahweh of Armies: "I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath."

‘I have wanted to help Jerusalem because I love its people very much. My love causes me to be very angry with the enemies of Jerusalem,’ says the Lord Almighty.

`Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Zion with great zeal, With great heat I have been zealous for her.

“The Lord of All says, ‘I am very jealous for Zion. I am jealous for her with much anger.’

The word of the Eternal, Commander of heavenly armies, came, this time bringing a series of five short messages about hope. Eternal One: First, I have a jealous desire to be among My people in Zion. I want it more than anything. I am burning with angry jealousy for her and her welfare.

The Lord Almighty says, “I am greatly concerned—yes, furiously angry—because of all that Jerusalem’s enemies have done to her.

Thus says the Lord of hosts: I am intensely jealous for Zion, and I am filled with jealous wrath for her.

“Thus says Yahweh of hosts, ‘I am jealous with great jealousy for Zion, and with great wrath I am jealous for her.’

Thus hath the LORD of the hosts said, I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

The Lord of Armies says this: “I am extremely jealous for Zion; I am jealous for her with great wrath.”

Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath [against her enemies].

This is what the Lord All-Powerful says: “I have a very strong love for Jerusalem. My strong love for her is like a fire burning in me.”

And then these Messages from God-of-the-Angel-Armies: A Message from God-of-the-Angel-Armies: “I am zealous for Zion—I care! I’m angry about Zion—I’m involved!” * * * God’s Message:

This is what the Lord of Armies says. I am zealous for Zion with great zeal, and with great wrath I am zealous for her.

Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

“I have longed to help Jerusalem because of my deep love for her people, a love which has made me angry with her enemies.

The Lord of hosts saith these things, I hated Zion with great fervor, and with great indignation I hated it. (The Lord of hosts saith these things, I hated the enemies of Zion with great fervor, and I hated them with great indignation.)

I love Zion so much that her enemies make me angry.

“Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

“Thus says the Lord of hosts: I am zealous for Zion with great zeal, and I am zealous for her with great wrath.

Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

The Lord of heavenly forces proclaims: I care passionately about Zion; I burn with passion for her.

“Thus says the Lord of hosts, ‘I am jealous for Zion with great jealousy [demanding what is rightfully and uniquely mine], and I am jealous for her with great wrath [against her enemies].’

“Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

Thus says the Lord of hosts: I am intensely jealous for Zion, stirred to jealous wrath for her.

“The Lord of armies says this: ‘I am exceedingly jealous for Zion, yes, with great wrath I am jealous for her.’

This is what the Lord ·All-Powerful [Almighty; of Heaven’s Armies; T of hosts] says: “I ·have a very strong love [am jealous/zealous/passionate] for ·Jerusalem [L Zion; 2:7]. My strong love [jealousy; zeal; passion] for her ·is like a fire burning in me [or will mean wrath for her enemies].”

“Thus says Adonai-Tzva’ot, “I am exceedingly zealous for Zion, I am burning with jealousy for her.”

“Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

“I am very jealous for my people in Zion. In fact, I am burning with jealousy for them.”

Thus saith the Lord of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury.

“Adonai-Tzva’ot says, ‘I am extremely jealous on Tziyon’s behalf, and I am jealous for her with great fury.’

Thus says the Lord of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

Thus saith Hashem Tzva’os; I am jealous for Tziyon with kina gedolah (great jealousy) and I am jealous for her with chemah gedolah (great fury).

This is what Yahweh Tsebaoth says: I am very jealous about Zion. I am fiercely possessive of it.

Thus says the Lord of Hosts: I am exceedingly jealous for Zion, and with great wrath I am jealous for her.

The Lord All-Powerful says, “I have a very strong love for Mount Zion. I love her so much that I became angry when she was not faithful to me.”

This is what the Lord of heaven’s armies says: “I have a very strong love for Jerusalem. My strong love for her is like a fire burning in me.”

“Thus says Yahweh of hosts: ‘I am exceedingly jealous for Zion; I am jealous for it with great wrath.’

This is what the Lord Almighty says: ‘I am very jealous for Zion; I am burning with jealousy for her.’