Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot spotted and bay horses.
And before the third chariot white horses; and before the fourth chariot dappled horses - strong steeds.
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses—strong steeds.
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grizzled and bay horses.
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled strong horses.
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled, strong horses.
And in the third chariot white horses, and in the fourth chariot grisled horses, and strong ones.
and in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled bay horses.
the third white horses, and the fourth chariot dappled horses—all of them strong.
The third had white horses. And the fourth had strong, spotted horses.
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses--all strong horses.
Attached to the third chariot were white horses. Attached to the fourth chariot were speckled horses and gray horses.
to the third white horses, and to the fourth spotted horses, all of them strong.
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong dappled horses.
the third white, and the fourth dappled--all of them powerful.
the third by white horses, and the fourth by powerful dappled-gray horses.
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grizzled and bay horses.
in the third chariot white horses; and in the fourth chariot dappled horses, all of them powerful.
The third chariot had white horses and the fourth chariot had grey horses. All the horses were strong.
and in the third chariot white horses, and in the fourth chariot strong grisled horses.
The third war-wagon had white horses, and the fourth war-wagon had strong horses with spots.
The third was hitched to white horses and the fourth to spotted, strong horses.
the third by white horses and the fourth by dappled-grays.
the third chariot had white horses, and the fourth chariot had spotted horses.
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses—all of them mighty.
in the third chariot white horses and in the fourth chariot grisled and bay horses.
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses—all strong horses.
The third chariot had white horses, and the fourth chariot had dappled, active, and strong horses.
White horses pulled the third chariot, and strong, spotted horses pulled the fourth chariot.
The first chariot was drawn by red horses, the second chariot by black horses, the third chariot by white horses, and the fourth chariot by dappled horses. All the horses were powerful.
The third chariot had white horses. The fourth chariot had dappled horses. All of them were powerful.
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
the third by white horses, and the fourth by dappled horses.
and in the third four-horsed cart were white horses, and in the fourth four-horsed cart were diverse horses, and strong. (and the third four-horsed cart, or chariot, had white horses, and the fourth four-horsed cart, or chariot, had dappled horses.)
the third chariot was pulled by white horses, and the fourth by spotted gray horses.
the third white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled grey horses.
The third chariot had white horses, and the fourth chariot had horses that were heavily spotted.
the third chariot had white horses (victory), and the fourth chariot had strong dappled horses (death through judgment).
the third white horses, and the fourth chariot dappled horses—all of them strong.
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled horses—all of them strong horses.
with the third chariot white horses, and with the fourth chariot strong spotted horses.
White horses pulled the third chariot, and strong, ·spotted [dappled] horses pulled the fourth chariot.
the third chariot white horses and the fourth chariot had strong dapple horses.
the third white horses, and the fourth chariot dappled gray horses.
The third had white horses. And the fourth had spotted horses. All the horses were powerful.
And in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled and bay horses.
the third chariot, white horses; and the fourth chariot, spotted gray horses.
the third chariot white horses, and the fourth chariot dappled grey horses.
And in the merkavah hashlishit susim levanim (white horses); and in the merkavah harevi’it speckled, powerful susim.
The third had white horses. And the fourth had strong, spotted horses.
the third white horses, and the fourth chariot dappled horses—all of them strong.
White horses were pulling the third chariot, and horses with red spots were pulling the fourth chariot.
White horses pulled the third chariot. And strong, spotted horses pulled the fourth chariot.
And with the third chariot there were white horses, and with the fourth chariot there were strong dappled horses.
the third white, and the fourth dappled – all of them powerful.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!