Other translations
American Standard Version
And he said unto me, To build her a house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.
Darby Bible Translation
And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar; and it shall be established, and set there upon its own base.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
And he said to me: That a house may be built for it in the land of Sennaar, and that it may be established, and set there upon its own basis.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
And he said unto me, To build her an house in the land of Shinar: and when it is prepared, she shall be set there in her own place.
English Standard Version Journaling Bible
He said to me, “To the land of Shinar, to build a house for it. And when this is prepared, they will set the basket down there on its base.”
God's Word
He answered me, "They are going to build a house for it in Shinar [Babylonia]. When the house is ready, they will set the basket there on a stand."
Holman Christian Standard Bible
To build a shrine for it in the land of Shinar," he told me. "When that is ready, the basket will be placed there on its pedestal."
International Standard Version
He answered me, "To the land of Shinar, so they can build a temple to the woman in the basket. Then when its preparations are complete, the basket will be set there in its place."
NET Bible
He replied, "To build a temple for her in the land of Babylonia. When it is finished, she will be placed there in her own residence."
New American Standard Bible
Then he said to me, "To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal."
New International Version
He replied, "To the country of Babylonia to build a house for it. When the house is ready, the basket will be set there in its place."
New Living Translation
He replied, "To the land of Babylonia, where they will build a temple for the basket. And when the temple is ready, they will set the basket there on its pedestal."
Webster's Bible Translation
And he said to me, To build for it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
The World English Bible
He said to me, "To build her a house in the land of Shinar. When it is prepared, she will be set there in her own place."
EasyEnglish Bible
The angel said to me, ‘They will take the basket to the country called Babylon. They will build a house for it there. When the house is ready, they will put the basket inside the house. They will put it where people can see it.’
Young‘s Literal Translation
And he saith unto me, `To build to it a house in the land of Shinar.' And it hath been prepared and hath been placed there on its base.
New Life Version
He said to me, “To build a house for it in the land of Shinar. When it is ready, it will be put in its place.”
The Voice Bible
Heavenly Messenger: It is being delivered to the land of Shinar, which you know as Babylon. A temple is being built for it there; and once it is ready, they will put the basket on its own altar cart. Let the Babylonians worship what God has condemned.
Living Bible
He replied, “To Babylon where they will build a temple for the basket, to worship it!”
New Catholic Bible
He replied, “To the land of Shinar, to build a house for it. When the house is completed, they will set down the bushel basket on a pedestal designed for it.”
Legacy Standard Bible
Then he said to me, “To build a house for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal.”
Jubilee Bible 2000
And he said unto me, To build it a house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Christian Standard Bible
“To build a shrine for it in the land of Shinar,” he told me. “When that is ready, the basket will be placed there on its pedestal.”
Amplified Bible © 1954
And he said to me, To the land of Shinar [Babylonia] to build it a house, and when it is finished, to set up the ephah[-sized vessel—the symbol of such sinners and their guilt] there upon its own base.
New Century Version
“They are going to Babylonia to build a temple for it,” he answered. “When the temple is ready, they will set the basket there in its place.”
The Message
He said, “East to the land of Shinar. They will build a garage to house it. When it’s finished, the basket will be stored there.”
Evangelical Heritage Version ™
He told me, “To build a house for it in the land of Shinar. When it is ready, it will be set there on its foundation.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
He said to me, “To the land of Shinar, to build a house for it; and when this is prepared, they will set the basket down there on its base.”
Good News Translation®
He answered, “To Babylonia, where they will build a temple for it. When the temple is finished, the basket will be placed there to be worshiped.”
Wycliffe Bible
And he said to me, That an house be builded thereto in the land of Shinar, and be stablished, and set there on his foundament. (And he said to me, To the land of Shinar, or to Babylon, so that a house, or a temple, can be built for it, and it can be established, and put there upon its own foundation, or upon its own base.)
Contemporary English Version
“To Babylonia,” he answered, “where they will build a house for the basket and set it down inside.”
Revised Standard Version Catholic Edition
He said to me, “To the land of Shinar, to build a house for it; and when this is prepared, they will set the ephah down there on its base.”
New Revised Standard Version Updated Edition
He said to me, “To the land of Shinar, to build a house for it, and when this is prepared, they will set it down there on its base.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He said to me, ‘To the land of Shinar, to build a house for it; and when this is prepared, they will set the basket down there on its base.’
Common English Bible © 2011
He said to me, “To build a house for it in the land of Shinar. It will be firmly placed there on its base.”
Amplified Bible © 2015
And he said to me, “To the land of Shinar (Babylon) to build a temple for her; and when it is prepared, she shall be set there on her own pedestal.”
English Standard Version Anglicised
He said to me, “To the land of Shinar, to build a house for it. And when this is prepared, they will set the basket down there on its base.”
New American Bible (Revised Edition)
He replied, “To build a temple for it in the land of Shinar. When the temple is constructed, they will set it there on its base.”
New American Standard Bible
Then he said to me, “To build a temple for her in the land of Shinar; and when it is prepared, she will be set there on her own pedestal.”
The Expanded Bible
“They are going to Babylonia to build a ·temple [L house] for it,” he answered. “When ·the temple [L it] is ready, they will set the basket there ·in its place [or on its base/pedestal].”
Tree of Life Version
He said, “To build a temple for her in the land of Shinar. When it is prepared, she will live there in her own place.”
Revised Standard Version
He said to me, “To the land of Shinar, to build a house for it; and when this is prepared, they will set the ephah down there on its base.”
New International Reader's Version
He replied, “To the country of Babylon. A temple will be built for it. When the temple is ready, the basket will be set there in its place.”
BRG Bible
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
Complete Jewish Bible
He answered me, “To build it a shrine in the land of Shin‘ar. When it’s ready, [the eifah] will be set down there on its base.”
New Revised Standard Version, Anglicised
He said to me, ‘To the land of Shinar, to build a house for it; and when this is prepared, they will set the basket down there on its base.’
Orthodox Jewish Bible
And he said unto me, To build it a bais [i.e., ziggurat] in Eretz Shinar (Babylon); and it is shall be placed there and set upon its own base.
Names of God Bible
He answered me, “They are going to build a house for it in Shinar [Babylonia]. When the house is ready, they will set the basket there on a stand.”
Modern English Version
He responded, “To build a house for it in the land of Shinar. And when the house is established, the basket will be set there on a pedestal.”
Easy-to-Read Version
The angel told me, “They are going to build a house for it in Babylonia. After they build that house, they will put the bucket there.”
International Children’s Bible
He answered, “They are going to Babylonia. They will build a temple for it. When the temple is ready, they will set the basket there in its place.”
Lexham English Bible
And he said to me, “To build for it a house in the land of Shinar, and when it is put in place, it will be placed there on its site.”
New International Version - UK
He replied, ‘To the country of Babylonia to build a house for it. When the house is ready, the basket will be set there in its place.’