vA`n SHnyt vAmr Alyv mh SHty SHbly hzytym ASHr byd SHny TSntrvt hzhb hmryqym m`lyhm hzhb

et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro

And I answered again, and said to him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

And I answered again, and said unto him, What are these two olive branches which through the two golden pipes pour out the golden oil?

And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

And I further answered and said to him, “What are these two olive branches that drip into the receptacles of the two gold pipes from which the golden oil drains?”

And I answered again and said unto him, “What be these two olive branches, which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?”

And I answered the second time, and said unto him, What are these two olive-branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden oil out of themselves?

And I answered the second time and said unto him, What are the two olive-branches which are beside the two golden tubes that empty the gold out of themselves?

And I answered again, and said to him: What are the two olive branches, that are by the two golden beaks, in which are the funnels of gold?

And I answered the second time, and said unto him, What be these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that empty the golden oil out of themselves?

And a second time I answered and said to him, “What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the golden oil is poured out?”

Again I asked him, "What is the meaning of the two branches from the olive trees next to the two golden pipes that are pouring out gold?"

And I questioned him further, "What are the two olive branches beside the two gold conduits, from which golden oil pours out?"

I also asked him a second question: "What are these two olive branches on either side of the two golden feeder channels that carry the golden oil to the seven lights?"

Before he could reply I asked again, "What are these two extensions of the olive trees, which are emptying out the golden oil through the two golden pipes?"

And I answered the second time and said to him, "What are the two olive branches which are beside the two golden pipes, which empty the golden oil from themselves?"

Again I asked him, "What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?"

and what are the two olive branches that pour out golden oil through two gold tubes?"

And I answered again, and said to him, What are these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

I asked him the second time, "What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts, that pour the golden oil out of themselves?"

A second time I spoke to the angel, ‘What are these two branches of the olive trees? They are next to the gold pipes and oil comes from those pipes.’

And I answer a second time, and say unto him, `What [are] the two branches of the olive trees that, by means of the two golden pipes, are emptying out of themselves the oil?'

A second time I said to him, “What are the two olive branches beside the two gold places that hold the oil to be poured out?”

(persisting) And the two fruitful olive branches that extend toward the lampstand, the ones supported by the two gold pipes pouring out their gold oil—what do these mean?

and about the two olive branches that emptied oil into gold bowls through two gold tubes.

And I asked him further, “What is the meaning of the two olive branches that pour forth the oil through the two golden channels?”

And I answered the second time and said to him, “What are the two olive branches which are beside the two golden pipes, which empty the golden oil from themselves?”

And I spoke the second time and said unto him, What are these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

And I questioned him further, “What are the two streams of the olive trees, from which the golden oil is pouring through the two golden conduits?”

And a second time I said to him, What are these two olive branches which are beside the two golden tubes or spouts by which the golden oil is emptied out?

I also asked him, “What are the two olive branches beside the two gold pipes, from which the olive oil flows to the lamps?”

“And the two olive trees on either side of the lampstand?” I asked. “What’s the meaning of them? And while you’re at it, the two branches of the olive trees that feed oil to the lamps—what do they mean?”

I asked him a second time, “What are the two olive branches that are beside the two gold conduits that pour out the golden oil?”

And a second time I said to him, “What are these two branches of the olive trees, which pour out the oil through the two golden pipes?”

And what is the meaning of the two olive branches beside the two gold pipes from which the olive oil pours?”

And I answered the second time, and said to him (And I spoke a second time, and asked him), What be the twain ears, either ripe fruit, of olives that be beside the two pipes of gold, in which be (the) oil vessels of gold?

And what is the meaning of the two branches from which golden olive oil flows through the two gold pipes?”

And a second time I said to him, “What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the oil is poured out?”

And a second time I said to him, “What are these two branches of the olive trees that pour out the oil through the two golden pipes?”

And a second time I said to him, ‘What are these two branches of the olive trees, which pour out the oil through the two golden pipes?’

Then I responded a second time, “What are these two olive branches that empty out golden oil through the two gold pipes?”

And a second time I said to him, “What are these two olive branches which are beside the two golden pipes by which the golden oil is emptied?”

And a second time I answered and said to him, “What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the golden oil is poured out?”

A second time I asked, “What are the two streams from the olive trees that pour out golden oil through two taps of gold?”

And I responded the second time and said to him, “What are the two olive branches which are beside the two golden pipes, which empty the golden oil from themselves?”

·I also [or Again I] asked him, “What are the two olive branches beside the two gold pipes, from which the olive oil ·flows to the lamps [pours out]?”

Again I asked him, “What are these two olive branches beside the two golden pipes that empty the golden oil out of them?”

And a second time I said to him, “What are these two branches of the olive trees, which are beside the two golden pipes from which the oil is poured out?”

I continued, “I also see two olive branches. They are next to the two gold pipes that pour out golden olive oil. What are these branches?”

And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

Then I asked the question again: “What are those two olive branches discharging gold[-colored oil] through the two gold spouts?”

And a second time I said to him, ‘What are these two branches of the olive trees, which pour out the oil through the two golden pipes?’

And I asked again, and said unto him, What are these two branches of the zeytim which through the two golden sprouts pour the gold-colored oil out of themselves?

Again I asked him, “What is the meaning of the two branches from the olive trees next to the two golden pipes that are pouring out gold?”

And I asked a second time, “What are these two branches of the olive trees that are next to the two golden pipes from which they pour out the gold oil?”

I also said to him, “I saw two olive branches by the gold tubes with gold colored oil flowing from them. What do these things mean?”

I also asked him, “What are the two branches full of olives? The olive oil flows through the two gold pipes to the lamps.”

And I replied a second time and asked him, “What are these two twigs of olive trees on the right of the lampstand and on its left?”

Again I asked him, ‘What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?’