Other translations
American Standard Version
Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.
Darby Bible Translation
Ho! escape, Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
O Sion, flee, thou that dwellest with the daughter of Babylon:
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
Ho Zion, escape, thou that dwellest with the daughter of Babylon.
English Standard Version Journaling Bible
Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon.
God's Word
Hurry, Zion! Escape, you inhabitants of Babylon!
Holman Christian Standard Bible
Go, Zion! Escape, you who are living with Daughter Babylon."
International Standard Version
"'Come now, Zion! Escape, you who are living with the residents of Babylon.
NET Bible
"Escape, Zion, you who live among the Babylonians!"
New American Standard Bible
"Ho, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon."
New International Version
"Come, Zion! Escape, you who live in Daughter Babylon!"
New Living Translation
Come away, people of Zion, you who are exiled in Babylon!"
Webster's Bible Translation
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
The World English Bible
'Come, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.'
EasyEnglish Bible
Come, my people. Run away from Babylon and return to Jerusalem.’
Young‘s Literal Translation
Ho, Zion, be delivered who art dwelling [with] the daughter of Babylon.
New Life Version
“O Zion! Run away, you who are living with the people of Babylon.”
The Voice Bible
Then tell My people in Jerusalem to hear My message: “Escape from subservience to daughter Babylon and go to Zion!”
Living Bible
“Come, flee from the land of the north, from Babylon,” says the Lord to all his exiles there; “I scattered you to the winds, but I will bring you back again. Escape, escape to Zion now!” says the Lord.
New Catholic Bible
When the angel who was talking to me walked away, another angel came out to meet him
Legacy Standard Bible
“Woe, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon.”
Jubilee Bible 2000
O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon, thou must escape.
Christian Standard Bible
“Listen, Zion! Escape, you who are living with Daughter Babylon.”
Amplified Bible © 1954
Ho! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon!
New Century Version
“Oh no, Jerusalem! Escape, you who live right in Babylon.”
The Message
“Up on your feet! Get out of there—and now!” God says so. “Return from your far exile. I scattered you to the four winds.” God’s Decree. “Escape from Babylon, Zion, and come home—now!” * * *
Evangelical Heritage Version ™
Attention, Zion! Escape, you who dwell with the daughter of Babylon.
New Revised Standard Version Catholic Edition
Up! Escape to Zion, you that live with daughter Babylon.
Good News Translation®
The Lord said to his people, “I scattered you in all directions. But now, you exiles, escape from Babylonia and return to Jerusalem.
Wycliffe Bible
A! thou Zion, flee, that dwellest at the daughter of Babylon. (O! thou Zion, flee, thou who livest in Babylon.)
Contemporary English Version
Leave Babylonia and hurry back to Zion.”
Revised Standard Version Catholic Edition
Ho! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon.
New Revised Standard Version Updated Edition
Up! Escape to Zion, you who live with daughter Babylon.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Up! Escape to Zion, you that live with daughter Babylon.
Common English Bible © 2011
Look out, Zion. Flee, you who dwell with Daughter Babylon!
Amplified Bible © 2015
“Hear, Zion (Jerusalem)! Escape, you who are living with the daughter of Babylon!”
English Standard Version Anglicised
Up! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon.
New American Bible (Revised Edition)
Then the angel who spoke with me advanced as another angel came out to meet him
New American Standard Bible
“You, Zion! Escape, you who are living with the daughter of Babylon.”
The Expanded Bible
“·Oh no [or Come; or Up], ·Jerusalem [L Zion; C the location of the Temple]! Escape, you who live in ·Babylon [L Daughter Babylon].”
Tree of Life Version
Then behold, the angel speaking with me left and another angel went out to meet him,
Revised Standard Version
Ho! Escape to Zion, you who dwell with the daughter of Babylon.
New International Reader's Version
“Come, people of Zion! Escape, you who live in Babylon!”
BRG Bible
Deliver thyself, O Zion, that dwellest with the daughter of Babylon.
Complete Jewish Bible
Here the angel who was speaking to me went forward, and another angel went out, met him
New Revised Standard Version, Anglicised
Up! Escape to Zion, you that live with daughter Babylon.
Orthodox Jewish Bible
Come, save thyself, O Tziyon, thou that dwellest with the Bat Bavel.
Names of God Bible
Hurry, Zion! Escape, you inhabitants of Babylon!
Modern English Version
Deliver yourself, O Zion, you who live with the daughter of Babylon.
Easy-to-Read Version
You people from Zion now live in Babylon. Escape! Run away from that city!”
International Children’s Bible
“Hurry, people of Jerusalem! Escape from Babylon.”
Lexham English Bible
“Woe, Zion! Escape, you inhabitants of the daughter of Babylon!”
New International Version - UK
‘Come, Zion! Escape, you who live in Daughter Babylon!’