Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
This shall be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not come up to keep the Feast of Tabernacles.
This shall be the punishment of Egypt and the punishment of all nations that come not up to keep the Feast of Tabernacles.
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to celebrate the feast of tabernacles.
This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all nations, that will not go up to keep the feast of tabernacles.
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.
This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths.
This will be [the punishment] for Egypt's sin and for the sin of all the nations that won't go to celebrate the Festival of Booths.
This will be the punishment of Egypt and all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Booths.
This will be the punishment for Egypt and all nations who do not come to observe the Festival of Tents."
This will be the punishment of Egypt and of all nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to celebrate the Feast of Booths.
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.
Egypt and the other nations will all be punished if they don't go to celebrate the Festival of Shelters.
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don't go up to keep the feast of tents.
This will happen to the people from Egypt. This will happen to the people from all the countries that do not go up to Jerusalem at that time.
This is the punishment of the sin of Egypt, And the punishment of the sin of all the nations, That go not up to celebrate the feast of booths.
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that do not go up to keep the Special Supper of Tents.
This is the punishment Egypt and the enemy nations can expect if they refuse the journey to keep the Feast of Booths.
And so Egypt and the other nations will all be punished if they refuse to come.
Such will be the punishment that befalls Egypt and any other nations that do not come up to celebrate the Feast of Booths.
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to celebrate the Feast of Booths.
This shall be the punishment of the sin of Egypt and of the sin of all the Gentiles that do not come up to celebrate the feast of the tabernacles.
This will be the punishment of Egypt and all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Shelters.
This shall be the consequent punishment of the sin of Egypt and the consequent punishment of the sin of all the nations that do not go up to keep the Feast of Tabernacles.
This will be the punishment for Egypt and any nation which does not go to celebrate the Feast of Shelters.
All the survivors from the godless nations that fought against Jerusalem will travel to Jerusalem every year to worship the King, God-of-the-Angel-Armies, and celebrate the Feast of Booths. If any of these survivors fail to make the annual pilgrimage to Jerusalem to worship the King, God-of-the-Angel-Armies, there will be no rain. If the Egyptians don’t make the pilgrimage and worship, there will be no rain for them. Every nation that does not go up to celebrate the Feast of Booths will be hit with the plague. Egypt and any other nation that does not make pilgrimage to celebrate the Feast of Booths gets punished.
This will be the punishment for Egypt as well as the punishment for all the nations that will not go up to celebrate the Festival of Shelters.
Such shall be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to keep the festival of booths.
This will be the punishment that will fall on Egypt and on all the other nations if they do not celebrate the Festival of Shelters.
This shall be the sin of Egypt, and this the sin of all folks, that ascended not, for to hallow the feast of tabernacles. (This shall be the punishment of Egypt, and this shall be the punishment of all the nations, that did not go up, to celebrate the Feast of Tabernacles, that is, the Festival of Shelters.)
This horrible disaster will strike the Egyptians and everyone else who refuses to go there for the celebration.
This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the feast of booths.
Such shall be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to keep the Festival of Booths.
Such shall be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to keep the festival of booths.
This would be the sin of Egypt and the sin of all the nations who don’t go up to celebrate the Festival of Booths.
This will be the [consequent] punishment [for the sin] of Egypt, and the [consequent] punishment [for the sin] of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths (Tabernacles).
This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths.
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the feast of Booths.
This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths.
This will be the punishment for Egypt and any nation that does not go up to celebrate the Feast of Shelters.
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate Sukkot.
This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the feast of booths.
Egypt will be punished. So will all the other nations that don’t celebrate the feast.
This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.
This will be Egypt’s punishment and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the festival of Sukkot.
Such shall be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to keep the festival of booths.
This shall be the punishment of Mitzrayim, and the punishment of kol HaGoyim that come not up to keep Chag HaSukkot.
This will be the punishment for Egypt’s sin and for the sin of all the nations that won’t go to celebrate the Festival of Booths.
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations who do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
That will be the punishment for Egypt, and for any other nation that does not come to celebrate the Festival of Shelters.
This will be the punishment. It will be for Egypt and any nation which does not go to celebrate the Feast of Shelters.
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Booths.
This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!