Home Prior Books Index
←Prev   Wisdom 9:14   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cogitationes enim mortalium timidae et incertae providentiae nostrae

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
The reasonings of mortals are faulty and our reflections are unstable.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
For the reasoning of mortals is worthless, and our designs are likely to fail;
Good News Translation®   
Human reason is not adequate for the task, and our philosophies tend to mislead us,
Wycliffe Bible   
For why the thoughts of deadly (or of mortal) men be dreadful (or fearful), and our purveyances be uncertain.
Revised Standard Version Catholic Edition   
For the reasoning of mortals is worthless, and our designs are likely to fail,
New Revised Standard Version Updated Edition   
For the reasoning of mortals is worthless, and our designs are likely to fail,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
For the reasoning of mortals is worthless, and our designs are likely to fail;
Common English Bible © 2011   
Mortals have only a weak capacity for reasoning, and our intentions are uncertain.
New American Bible (Revised Edition)   
For the deliberations of mortals are timid, and uncertain our plans.
Revised Standard Version   
For the reasoning of mortals is worthless, and our designs are likely to fail,
New Revised Standard Version, Anglicised   
For the reasoning of mortals is worthless, and our designs are likely to fail;