vapor est enim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit

She is the breath of the might of God and a pure emanation of the glory of the Almighty; therefore, nothing that is defiled can enter into her.

For she is a breath of the power of God, and a pure emanation of the glory of the Almighty; therefore nothing defiled gains entrance into her.

She is a breath of God's power—a pure and radiant stream of glory from the Almighty. Nothing that is defiled can ever steal its way into Wisdom.

For it is a breathing of God’s virtue (or God’s power), and it is some clean coming forth of the clearness of Almighty God; and therefore no defouled thing runneth into it. [Forsooth the humour of the virtue of God it is, and the manner going out is a clean clearness of the Almighty God; and therefore nothing defouled runneth into it.]

For she is a breath of the power of God, and a pure emanation of the glory of the Almighty; therefore nothing defiled gains entrance into her.

For she is a breath of the power of God and a pure emanation of the glory of the Almighty; therefore nothing defiled gains entrance into her.

For she is a breath of the power of God, and a pure emanation of the glory of the Almighty; therefore nothing defiled gains entrance into her.

Wisdom is the warm breath of God’s power. She pours forth from the all-powerful one’s pure glory. Therefore, nothing impure can enter her.

For she is a breath of the might of God and a pure emanation of the glory of the Almighty; therefore nothing defiled can enter into her.

For she is a breath of the power of God, and a pure emanation of the glory of the Almighty; therefore nothing defiled gains entrance into her.

For she is a breath of the power of God, and a pure emanation of the glory of the Almighty; therefore nothing defiled gains entrance into her.