Other translations
New Catholic Bible
solidified in blood within a period of ten months from the seed of a man and the pleasure that accompanies marriage.
New Revised Standard Version Catholic Edition
within the period of ten months, compacted with blood, from the seed of a man and the pleasure of marriage.
Good News Translation®
Like every human being, I am mortal. I am a descendant of that first man, who was made from the soil. I was conceived from the sperm of a man, in the pleasure of intercourse. For nine months my flesh took shape in the blood of my mother's womb.
Wycliffe Bible
and in the womb of my mother I was formed flesh. In the time of ten months I was crudded (or curdled) together in blood, of the seed of man, and by (the) according delight of (or with) sleep. [and in the womb of the mother figured I am flesh. In time of ten months crudded I am into blood, of the seed of man, and of covenable delighting of sleep.]
Revised Standard Version Catholic Edition
within the period of ten months, compacted with blood, from the seed of a man and the pleasure of marriage.
New Revised Standard Version Updated Edition
within the period of ten months, compacted with blood, from the seed of a man and the pleasure of marriage.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
within the period of ten months, compacted with blood, from the seed of a man and the pleasure of marriage.
Common English Bible © 2011
Over the course of ten months, I took shape from her blood, built up out of a man’s seed and a night of pleasure.
New American Bible (Revised Edition)
in a ten-month period—body and blood, from the seed of a man, and the pleasure that accompanies marriage.
Revised Standard Version
within the period of ten months, compacted with blood, from the seed of a man and the pleasure of marriage.
New Revised Standard Version, Anglicised
within the period of ten months, compacted with blood, from the seed of a man and the pleasure of marriage.