et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est

And I delighted in them all, since Wisdom was their source, although I did not realize at the time that she was their mother.

I rejoiced in them all, because wisdom leads them; but I did not know that she was their mother.

I was happy with them all, because Wisdom had brought them to me. I had not realized before that she was the source of all these things.

And I was glad in all things; for this wisdom went before me, and I knew not, for it is the mother of all goods (or and I did not know, that she is the mother of all good things). [And I gladded in all things; for this wisdom went before me, and I knew not, for of all goods it is mother.]

I rejoiced in them all, because wisdom leads them; but I did not know that she was their mother.

I rejoiced in them all because wisdom leads them, but I did not know that she was their mother.

I rejoiced in them all, because wisdom leads them; but I did not know that she was their mother.

I rejoiced in all this because Wisdom brings them all in tow. I didn’t know that she had given birth to them.

I rejoiced in them all, because Wisdom is their leader, though I had not known that she is their mother.

I rejoiced in them all, because wisdom leads them; but I did not know that she was their mother.

I rejoiced in them all, because wisdom leads them; but I did not know that she was their mother.