lassati sumus in via iniquitatis et perditionis et ambulavimus vias difficiles viam autem Domini ignoravimus

We had our fill of traversing the paths of lawlessness and ruin and wandered across trackless deserts, but of the way of the Lord we have been ignorant.

We took our fill of the paths of lawlessness and destruction, and we journeyed through trackless deserts, but the way of the Lord we have not known.

All our lives we wandered across unmarked deserts, instead of following the road which the Lord wanted us to travel. And this lawlessness led us to ruin.

We were made weary in the way of wickedness and of perdition; and we went hard ways. But we knew not the way of the Lord; [Weary we be in the way of wickedness, and of perdition; and we have gone hard ways. The way forsooth of the Lord we knew not;]

We took our fill of the paths of lawlessness and destruction, and we journeyed through trackless deserts, but the way of the Lord we have not known.

We took our fill of the paths of lawlessness and destruction, and we journeyed through trackless deserts, but the way of the Lord we have not known.

We took our fill of the paths of lawlessness and destruction, and we journeyed through trackless deserts, but the way of the Lord we have not known.

We got entangled in lawlessness and destruction. We wandered through desolate wildernesses. We didn’t know the Lord’s way.

We were entangled in the thorns of mischief and of ruin; we journeyed through trackless deserts, but the way of the Lord we never knew.

We took our fill of the paths of lawlessness and destruction, and we journeyed through trackless deserts, but the way of the Lord we have not known.

We took our fill of the paths of lawlessness and destruction, and we journeyed through trackless deserts, but the way of the Lord we have not known.