et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur

For even if they put forth branches for a time, without a firm foundation they will be shaken by the wind and torn up by the violence of the storms.

For even if they put forth boughs for a while, standing insecurely they will be shaken by the wind, and by the violence of the winds they will be uprooted.

Like trees with shallow roots, they put out leaves for a while, but they sway in the wind, and storms uproot them.

Though they burgeon in boughs for a time, they set unsteadfastly shall be moved of (or by) the wind, and they shall be drawn out by the root of the greatness of winds. [And if in the branches in the time burgeon, unstably set of the wind they shall be all-stirred, and of the muchliness of winds pulled up by the roots.]

For even if they put forth boughs for a while, standing insecurely they will be shaken by the wind, and by the violence of the winds they will be uprooted.

For even if they put forth boughs for a while, standing insecurely they will be shaken by the wind, and by the violence of the winds they will be uprooted.

For even if they put forth boughs for a while, standing insecurely they will be shaken by the wind, and by the violence of the winds they will be uprooted.

They may shoot up for a time like trees with lots of new branches, but the wind will shake them with ease, and the wind’s force will uproot the whole tree.

For even though their branches flourish for a time, they are unsteady and shall be rocked by the wind and, by the violence of the winds, uprooted;

For even if they put forth boughs for a while, standing insecurely they will be shaken by the wind, and by the violence of the winds they will be uprooted.

For even if they put forth boughs for a while, standing insecurely they will be shaken by the wind, and by the violence of the winds they will be uprooted.