maledicta creatura illorum quoniam felix sterilis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum

Blessed is the barren woman who is undefiled, who has not experienced a sinful union; she will bear fruit at the visitation of souls.

their offspring are accursed. For blessed is the barren woman who is undefiled, who has not entered into a sinful union; she will have fruit when God examines souls.

All his descendants will be under a curse. On Judgment Day God will reward the woman who has never been able to have a child, provided she has not been guilty of adultery. Then she will be happy.

The creature (or the generation) of them is cursed; for why the woman barren and undefouled is blessed [or for happy is the barren, and the undefouled], that hath not known the bed in trespass; she shall have fruit in the beholding of holy souls.

their offspring are accursed. For blessed is the barren woman who is undefiled, who has not entered into a sinful union; she will have fruit when God examines souls.

For blessed is the barren woman who is undefiled, who has not entered into a sinful union; she will have fruit when God examines souls.

their offspring are accursed. For blessed is the barren woman who is undefiled, who has not entered into a sinful union; she will have fruit when God examines souls.

What a contrast to the barren woman who has kept herself pure, who hasn’t had sex with another in sin. She will be blessed. When God inspects entire lives, she will bear fruit.

Yes, blessed is she who, childless and undefiled, never knew transgression of the marriage bed; for she shall bear fruit at the judgment of souls.

their offspring are accursed. For blessed is the barren woman who is undefiled, who has not entered into a sinful union; she will have fruit when God examines souls.

their offspring are accursed. For blessed is the barren woman who is undefiled, who has not entered into a sinful union; she will have fruit when God examines souls.