Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.
Did you notice?
You can SEARCH IslamAwakened:
But as a result of the devil’s envy, death entered the world, and those who follow him experience it.
but through the devil’s envy death entered the world, and those who belong to his company experience it.
It was the Devil's jealousy that brought death into the world, and those who belong to the Devil are the ones who will die.
But by envy of (or from) the devil death entered into the world; forsooth they (pur)sue him, that be of his part. [Forsooth through the envy of the devil death came into the roundness of (the) earth’s; forsooth they follow him, that be of the part of him.]
but through the devil’s envy death entered the world, and those who belong to his party experience it.
but through an adversary’s envy death entered the world, and those who belong to his company experience it.
but through the devil’s envy death entered the world, and those who belong to his company experience it.
Death entered the universe only through the devil’s envy. Those who belong to the devil’s party experience death.
But by the envy of the devil, death entered the world, and they who are allied with him experience it.
but through the devil’s envy death entered the world, and those who belong to his party experience it.
but through the devil’s envy death entered the world, and those who belong to his company experience it.
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!