si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem

And so, whoever was there fell down and was confined in a prison that lacked bars.

And whoever was there fell down, and thus was kept shut up in a prison not made of iron;

People would suddenly collapse and lie locked in the chains of their own fear.

Afterward if any of them had fell down, he was kept closed in (a) prison, without iron (bars); [Thereafter if any of them had fallen down, he was kept in prison, without iron, reclosed;]

And whoever was there fell down, and thus was kept shut up in a prison not made of iron;

And whoever was there fell down and thus was kept shut up in a prison not made of iron;

And whoever was there fell down, and thus was kept shut up in a prison not made of iron;

All who fell into that kind of place became like prisoners, locked up in cells without metal bars.

Thus, then, whoever was there fell into that prison without bars and was kept confined.

And whoever was there fell down, and thus was kept shut up in a prison not made of iron;

And whoever was there fell down, and thus was kept shut up in a prison not made of iron;