ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua

For the hope of an ungrateful person will melt like the frost of winter and flow away like water no longer of any use.

for the hope of an ungrateful person will melt like wintry frost, and flow away like waste water.

But an ungrateful person's hope will melt away like frost, and drain away like water that is not being used.

Forsooth the hope of an unkind man shall melt away as (the) ice of winter, and shall perish as superfluous water. [Forsooth the hope of the unkind as cold ice shall flow, and disperse as water over-void.]

for the hope of an ungrateful man will melt like wintry frost, and flow away like waste water.

for the hope of an ungrateful person will melt like wintry frost and flow away like wastewater.

for the hope of an ungrateful person will melt like wintry frost, and flow away like waste water.

The hope of those who don’t thank God, however, will melt away like winter frost and drain away like wastewater.

For the hope of the ungrateful melts like a wintry frost and runs off like useless water.

for the hope of an ungrateful man will melt like wintry frost, and flow away like waste water.

for the hope of an ungrateful person will melt like wintry frost, and flow away like waste water.