substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur

The sustenance you offered manifested your kindly mercy to your children, for the bread that conformed to the desire of those who ate it was transformed to appeal to each one’s preference.

For your sustenance manifested your sweetness toward your children; and the bread, ministering to the desire of the one who took it, was changed to suit everyone’s liking.

All this showed how lovingly you care for your children. That food satisfied the desire of everyone who ate it; it was changed to suit each person's taste.

For thou showedest thy chattel, and thy sweetness, which thou hast, to sons; and the bread serving to the will of each man, was turned to that, that each man would (or desired). [Forsooth thy substance, and thy sweetness, that into sons thou hast, thou showedest; and serving to the will of each one, to what each would, it was converted.]

For thy sustenance manifested thy sweetness toward thy children; and the bread, ministering to the desire of the one who took it, was changed to suit every one’s liking.

For your sustenance manifested your sweetness toward your children, and the bread, ministering to the desire of the one who took it, was changed to suit everyone’s liking.

For your sustenance manifested your sweetness towards your children; and the bread, ministering to the desire of the one who took it, was changed to suit everyone’s liking.

You even showed your children your sweet side: when they ate, the bread was changed into whatever they wanted it to become!

For this substance of yours revealed your sweetness toward your children, and serving the desire of the one who received it, was changed to whatever flavor each one wished.

For thy sustenance manifested thy sweetness toward thy children; and the bread, ministering to the desire of the one who took it, was changed to suit every one’s liking.

For your sustenance manifested your sweetness towards your children; and the bread, ministering to the desire of the one who took it, was changed to suit everyone’s liking.