quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum

And, defying all logic, in water, which quenches all things, the fire raged more fiercely than ever, for creation itself defends the righteous.

For—most incredible of all—in water, which quenches all things, the fire had still greater effect, for the universe defends the righteous.

The most amazing thing was that the fire burned all the more fiercely in the water, which usually puts fire out. All the forces of nature fight to defend those who are righteous.

For why that was wonderful, the fire had more might in the water, that quencheth all things; for why the world was (a)venger of (or for) just [or rightwise] men.

For—most incredible of all—in the water, which quenches all things, the fire had still greater effect, for the universe defends the righteous.

For—most incredible of all—in water, which quenches all things, the fire had still greater effect, for the universe defends the righteous.

For—most incredible of all—in water, which quenches all things, the fire had still greater effect, for the universe defends the righteous.

The most unusual thing about this fire was that it showed that it was stronger than water, which normally quenches any fire. Yet the universe itself comes to the defense of those who do what is right.

For against all expectation, in water which quenches everything, the fire grew more active; For the universe fights on behalf of the righteous.

For—most incredible of all—in the water, which quenches all things, the fire had still greater effect, for the universe defends the righteous.

For—most incredible of all—in water, which quenches all things, the fire had still greater effect, for the universe defends the righteous.