sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius

and without the slightest hint of beauty that might make them seem desirable; they have been excluded both from the approval of God and from his blessing.

and even as animals they are not so beautiful in appearance that one would desire them, but they have escaped both the praise of God and his blessing.

Even as animals they are not attractive enough to make anyone want them. God himself passed them by when he put his approval and blessing on the rest of creation.

But neither by sight any man may of these beasts behold goods; forsooth they have driven away the praising of God, and his blessing. [But neither with sight anything of these beasts may behold good things; forsooth they fled the praising of God, and the blessing of him.]

and even as animals they are not so beautiful in appearance that one would desire them, but they have escaped both the praise of God and his blessing.

and even as animals they are not so beautiful in appearance that one would desire them, but they have escaped both the praise of God and his blessing.

and even as animals they are not so beautiful in appearance that one would desire them, but they have escaped both the praise of God and his blessing.

Even as animals, there’s nothing appealing or beautiful about them. They have neither the praise nor the blessing of God.

For beasts are neither good-looking nor desirable; they have escaped both the approval of God and his blessing.

and even as animals they are not so beautiful in appearance that one would desire them, but they have escaped both the praise of God and his blessing.

and even as animals they are not so beautiful in appearance that one would desire them, but they have escaped both the praise of God and his blessing.