Other translations
New Catholic Bible
for they were an accursed race from the beginning. Again, it was not because of fear of anyone that you allowed their sins to go unpunished.
New Revised Standard Version Catholic Edition
For they were an accursed race from the beginning, and it was not through fear of anyone that you left them unpunished for their sins.
Good News Translation®
Their whole nation was cursed from the start, and though you had not punished them for their sins, it was not because you were afraid of anyone.
Wycliffe Bible
For it was a cursed seed at the beginning. And thou not dreading any man, gavest forgiveness to the sins of them. [The seed forsooth was cursed from the beginning. Not dreading any man, forgiveness thou gave to the sins of them.]
Revised Standard Version Catholic Edition
For they were an accursed race from the beginning, and it was not through fear of any one that thou didst leave them unpunished for their sins.
New Revised Standard Version Updated Edition
For their offspring were accursed from the beginning, and it was not through fear of anyone that you left them unpunished for their sins.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
For they were an accursed race from the beginning, and it was not through fear of anyone that you left them unpunished for their sins.
Common English Bible © 2011
Their genetic character was cursed from the start. You didn’t grant them immunity for their sins out of concern for anyone’s opinion.
New American Bible (Revised Edition)
for they were a people accursed from the beginning. Neither out of fear for anyone did you grant release from their sins.
Revised Standard Version
For they were an accursed race from the beginning, and it was not through fear of any one that thou didst leave them unpunished for their sins.
New Revised Standard Version, Anglicised
For they were an accursed race from the beginning, and it was not through fear of anyone that you left them unpunished for their sins.