et decantaverunt Domine nomen sanctum tuum et victricem manum tuam laudaverunt pariter

Therefore, the righteous despoiled the wicked; they extolled your holy name, O Lord, and with one voice praised your protecting hand;

Therefore the righteous plundered the ungodly; they sang hymns, O Lord, to your holy name, and praised with one accord your defending hand;

And so the righteous looted the ungodly. They sang hymns to your holy name, O Lord; together they praised you for defending them.

Therefore just men take away the spoils of wicked men; and, Lord, they magnified in song thine holy name, and praised together thine hand, (their) overcomer. [Therefore rightwise men took away the spoils of unpious men; and highly sung, Lord, thine holy name, and thine hand (their) overcomer they praised (al)together.]

Therefore the righteous plundered the ungodly; they sang hymns, O Lord, to thy holy name, and praised with one accord thy defending hand,

Therefore the righteous plundered the ungodly; they sang hymns, O Lord, to your holy name and praised with one accord your defending hand,

Therefore the righteous plundered the ungodly; they sang hymns, O Lord, to your holy name, and praised with one accord your defending hand;

The people who did what was right then stripped the ungodly of their weapons. All together they sang hymns to your holy name, Lord. They praised your hand, which had defended and fought for them.

Therefore the righteous despoiled the wicked; and they sang of your holy name, Lord, and praised in unison your conquering hand,

Therefore the righteous plundered the ungodly; they sang hymns, O Lord, to thy holy name, and praised with one accord thy defending hand,

Therefore the righteous plundered the ungodly; they sang hymns, O Lord, to your holy name, and praised with one accord your defending hand;