Home Prior Books Index
←Prev   Wisdom 10:15   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
It was Wisdom who delivered a holy people and blameless race from a nation of oppressors.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
A holy people and blameless race wisdom delivered from a nation of oppressors.
Good News Translation®   
Wisdom once rescued an innocent and holy people from a nation of oppressors.
Wycliffe Bible   
This wisdom delivered a just people, and wholly without (com)plaint, from (the) nations that oppressed it. [This the rightwise people, and wholly without blame, delivered from nations, that it oppressed.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
A holy people and blameless race wisdom delivered from a nation of oppressors.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Holy people and blameless offspring wisdom delivered from a nation of oppressors.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
A holy people and blameless race wisdom delivered from a nation of oppressors.
Common English Bible © 2011   
Wisdom rescued a holy people and a pure generation from the grip of people who were crushing them.
New American Bible (Revised Edition)   
The holy people and their blameless descendants—it was she who rescued them from the nation that oppressed them.
Revised Standard Version   
A holy people and blameless race wisdom delivered from a nation of oppressors.
New Revised Standard Version, Anglicised   
A holy people and blameless race wisdom delivered from a nation of oppressors.