et in vinculis non dereliquit illum donec adferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos qui eum deprimebant et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam

She descended with him into the dungeon, and she did not forsake him in his chains until she had brought him a royal scepter and power over his adversaries. She exposed the falsity of his accusers and bestowed on him everlasting glory.

and when he was in prison she did not leave him, until she brought him the scepter of a kingdom and authority over his masters. Those who accused him she showed to be false, and she gave him everlasting honor.

and never left him until she had given him power over an empire and made him the ruler of people who had once oppressed him. She let it be known that a false accusation had been made against him, and she gave him eternal honor.

and it forsook not him in bonds, till it brought to him the sceptre of the realm, and power against them that oppressed him; and it showed them (to be) liars, that defouled him, and it gave to him everlasting clearness (or glory).

and when he was in prison she did not leave him, until she brought him the scepter of a kingdom and authority over his masters. Those who accused him she showed to be false, and she gave him everlasting honor.

She descended with him into the dungeon, and when he was in prison she did not leave him, until she brought him the scepter of a kingdom and authority over his masters. Those who accused him she showed to be false, and she gave him everlasting honor.

and when he was in prison she did not leave him, until she brought him the sceptre of a kingdom and authority over his masters. Those who accused him she showed to be false, and she gave him everlasting honour.

She even went down into the pit with him. She didn’t forsake him when he was in chains. In the end, she obtained for him the symbol of kingly rule and authority over those who would have ruled over him. She showed that those who had accused him were liars. She gave him eternal glory.

She went down with him into the dungeon, and did not desert him in his bonds, Until she brought him the scepter of royalty and authority over his oppressors, Proved false those who had defamed him, and gave him eternal glory.

and when he was in prison she did not leave him, until she brought him the scepter of a kingdom and authority over his masters. Those who accused him she showed to be false, and she gave him everlasting honor.

and when he was in prison she did not leave him, until she brought him the sceptre of a kingdom and authority over his masters. Those who accused him she showed to be false, and she gave him everlasting honour.