Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 7:18   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum

King James Variants

Other translations
Good News Translation®   
Don't worry, Sarah. I'm sure the Lord of heaven will make you happy this time and not sad. So cheer up, my dear. Then Edna left the room.
Wycliffe Bible   
And Raguel called to him(self) Edna, his wife, and commanded (to) her to make ready another bed-(place). [And Raguel called to him Edna, his wife, and commanded to her, that she should make ready another bed-place.]
Revised Standard Version Catholic Edition   
“Be brave, my child; the Lord of heaven and earth grant you joy in place of this sorrow of yours. Be brave, my daughter.”
Revised Standard Version   
“Be brave, my child; the Lord of heaven and earth grant you joy in place of this sorrow of yours. Be brave, my daughter.”