Other translations
New Catholic Bible
When the youth went down to bathe his feet in the river, a large fish leapt out of the water and tried to swallow his foot. He cried out,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then the young man went down to wash his feet in the Tigris river. Suddenly a large fish leaped up from the water and tried to swallow the young man’s foot, and he cried out.
Good News Translation®
and the angel called to him, Grab that fish! Don't let it get away. Then Tobias grabbed the fish and dragged it up on the bank.
Wycliffe Bible
Which fish Tobias dreaded, and cried with (a) great (or with a loud) voice, and said, Sire, this fish/he assaileth me.
Revised Standard Version Catholic Edition
and the angel said to him, “Catch the fish.” So the young man seized the fish and threw it up on the land.
New Revised Standard Version Updated Edition
Then the young man went down to wash his feet in the Tigris River, and a large fish leaped up from the water and tried to swallow the young man’s foot, and he cried out.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then the young man went down to wash his feet in the Tigris river. Suddenly a large fish leapt up from the water and tried to swallow the young man’s foot, and he cried out.
Common English Bible © 2011
Now the lad went down to the Tigris River to wash his feet. Suddenly, a massive fish leaped up out of the water and tried to swallow the lad’s foot, and he cried out.
New American Bible (Revised Edition)
When the young man went down to wash his feet in the Tigris River, a large fish leaped out of the water and tried to swallow his foot. He shouted in alarm.
Revised Standard Version
and the angel said to him, “Catch the fish.” So the young man seized the fish and threw it up on the land.
New Revised Standard Version, Anglicised
Then the young man went down to wash his feet in the Tigris river. Suddenly a large fish leapt up from the water and tried to swallow the young man’s foot, and he cried out.