Other translations
New Catholic Bible
He replied, “Very well, I will wait for you, but do not be too long.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
He replied, “All right, I will wait; but do not take too long.”
Good News Translation®
All right, Raphael said, I'll wait, but don't take too long.
Wycliffe Bible
To whom he answered, I know it, and I have gone often all the ways thereof, and I have dwelled with Gabael, your cousin/your brother, that dwelleth in Rages, a city of Media, which city is set in Ecbatana. [To whom he answered, I have known, and all the ways of it oftentimes I have gone, and have dwelled with Gabael, your brother, that dwelleth in Rages, city of Media, that is set in the hill of Ecbatana.]
Revised Standard Version Catholic Edition
And he said to him, “Go, and do not delay.” So he went in and said to his father, “I have found some one to go with me.” He said, “Call him to me, so that I may learn to what tribe he belongs, and whether he is a reliable man to go with you.”
New Revised Standard Version Updated Edition
He replied, “All right, I will wait, but do not take too long.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He replied, ‘All right, I will wait; but do not take too long.’
Common English Bible © 2011
Raphael replied, “All right, I’ll wait. But don’t delay!”
New American Bible (Revised Edition)
He replied, “Very well, I will wait; but do not be long.”
Revised Standard Version
And he said to him, “Go, and do not delay.” So he went in and said to his father, “I have found some one to go with me.” He said, “Call him to me, so that I may learn to what tribe he belongs, and whether he is a reliable man to go with you.”
New Revised Standard Version, Anglicised
He replied, ‘All right, I will wait; but do not take too long.’