at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum

Tobiah said to him “Wait for me, young man, while I go inside and tell my father. I need you to travel with me, and I shall pay you for your time.”

Then Tobias said to him, “Wait for me, young man, until I go in and tell my father; for I do need you to travel with me, and I will pay you your wages.”

Then Tobias said to Raphael, Wait here for me, my friend, while I go in and tell my father. I would like for you to travel with me, and I will pay you for the journey.

And he answered, I am of the sons of Israel. And Tobias said to him, Knowest thou the way, that leadeth into the country of Media? [And he answered, Of the sons of Israel. And Tobias said to him, Hast thou known the way, that leadeth into the region of Media?]

Then Tobi′as said to him, “Wait for me, and I shall tell my father.”

Then Tobias said to him, “Wait for me, young man, until I go in and tell my father, for I do need you to travel with me, and I will pay you your wages.”

Then Tobias said to him, ‘Wait for me, young man, until I go in and tell my father; for I do need you to travel with me, and I will pay you your wages.’

Tobias said to him, “Wait here for me, young man, until I go and report this to my father, because I need you to go with me, and I’ll pay your wages.”

Tobiah said to him, “Wait for me, young man, till I go in and tell my father; for I need you to make the journey with me. I will pay you your wages.”

Then Tobi′as said to him, “Wait for me, and I shall tell my father.”

Then Tobias said to him, ‘Wait for me, young man, until I go in and tell my father; for I do need you to travel with me, and I will pay you your wages.’