et missus est angelus Domini sanctus Rafahel ut curaret ambos quorum uno tempore fuerat oratio in conspectu Domini recitata

and Raphael, the holy angel of the Lord, was sent to heal them both, whose prayers were rehearsed in one time (or were spoken at the same time) in the sight of the Lord. [and there is sent an angel of the Lord, the holy Raphael, that he should cure them both, whose orisons one time in the sight of the Lord be rehearsed.]