Tobit 3:1

Home Prior Books Index

←Prev Tobit 3:1 Next→

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

You can SEARCH IslamAwakened:

Source language

Intermediate language

Vulgate (Latin)

tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis

King James Variants

Other translations

New Catholic Bible

With deep distress I groaned and wept aloud. Then, sobbing, I began to pray:

New Revised Standard Version Catholic Edition

Then with much grief and anguish of heart I wept, and with groaning began to pray:

Good News Translation®

I was so embarrassed and ashamed that I sighed and began to cry. Then, as I choked back my tears, I prayed:

Wycliffe Bible

Then Tobit inwardly sorrowed, and began to pray with tears, and said, [or saying],

Revised Standard Version Catholic Edition

Then in my grief I wept, and I prayed in anguish, saying,

New Revised Standard Version Updated Edition

Then with much grief and anguish of heart I wept, and with groaning I began to pray:

New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition

Then with much grief and anguish of heart I wept, and with groaning began to pray:

Deeply upset in my heart, I sighed and wept and began to pray with sighs:

New American Bible (Revised Edition)

Then sad at heart, I groaned and wept aloud. With sobs I began to pray:

Revised Standard Version

Then in my grief I wept, and I prayed in anguish, saying,

New Revised Standard Version, Anglicised

Then with much grief and anguish of heart I wept, and with groaning began to pray:

Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon: www.patreon.com/IslamAwakened
Thank you!