sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea

That same night, after bathing, I went into the courtyard and lay down to sleep by the courtyard wall, with my face uncovered because of the heat.

That same night I washed myself and went into my courtyard and slept by the wall of the courtyard; and my face was uncovered because of the heat.

That night I washed, so as to purify myself, and went out into my courtyard to sleep by the wall. It was a hot night, and I did not pull the cover up over my head.

But Tobit dreaded more God than the king, and he took away the bodies of slain men, and hid them in his house, and buried those in the middle of (the) nights. [But Tobit, more dreading God than the king, caught (hold of) the bodies of the slain, and hid in his house, and in the midnights he buried them.]

On the same night I returned from burying him, and because I was defiled I slept by the wall of the courtyard, and my face was uncovered.

That same night I washed myself and went into my courtyard and lay down by the wall of the courtyard; my face was uncovered because of the heat.

That same night I washed myself and went into my courtyard and slept by the wall of the courtyard; and my face was uncovered because of the heat.

That night I washed myself and went into my courtyard and fell asleep alongside the courtyard wall, with my face uncovered because of the heat.

That same night I washed and went into my courtyard, where I lay down to sleep beside the wall. Because of the heat I left my face uncovered.

On the same night I returned from burying him, and because I was defiled I slept by the wall of the courtyard, and my face was uncovered.

That same night I washed myself and went into my courtyard and slept by the wall of the courtyard; and my face was uncovered because of the heat.