Other translations
New Catholic Bible
recalling the words pronounced by the prophet Amos against Bethel: “I will turn your religious feasts into mourning, and all your singing into weeping.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
Then I remembered the prophecy of Amos, how he said against Bethel, “Your festivals shall be turned into mourning, and all your songs into lamentation.” And I wept.
Good News Translation®
I was reminded of what the prophet Amos had said to the people of Bethel, Your festivals will be turned into funerals, and your glad songs will become cries of grief.
Wycliffe Bible
and remembered the word, which the Lord said by Amos, the prophet, Your feast days shall be turned into mourning and lamentation, either wailing [or into wailing and sorrowing].
Revised Standard Version Catholic Edition
Then I remembered the prophecy of Amos, how he said, “Your feasts shall be turned into mourning, and all your festivities into lamentation.” And I wept.
New Revised Standard Version Updated Edition
Then I remembered the prophecy of Amos, how he said against Bethel, “Your festivals shall be turned into mourning and all your songs into lamentation.” And I wept.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Then I remembered the prophecy of Amos, how he said against Bethel, ‘Your festivals shall be turned into mourning, and all your songs into lamentation.’ And I wept.
Common English Bible © 2011
I remembered the word that Amos the prophet pronounced against Bethel: Your festivals will be transformed into sadness and all your songs into sorrowful wailing. And I wept.
New American Bible (Revised Edition)
I remembered the oracle pronounced by the prophet Amos against Bethel: “I will turn your feasts into mourning, and all your songs into dirges.”
Revised Standard Version
Then I remembered the prophecy of Amos, how he said, “Your feasts shall be turned into mourning, and all your festivities into lamentation.” And I wept.
New Revised Standard Version, Anglicised
Then I remembered the prophecy of Amos, how he said against Bethel, ‘Your festivals shall be turned into mourning, and all your songs into lamentation.’ And I wept.