Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 2:5   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
When I returned, I bathed myself and ate my dinner in sorrow,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
When I returned, I washed myself and ate my food in sorrow.
Good News Translation®   
Then I returned home and washed, so as to purify myself. In deep sorrow I ate my dinner.
Wycliffe Bible   
And when he had hid the body, he ate bread with mourning and trembling,
Revised Standard Version Catholic Edition   
And when I returned I washed myself and ate my food in sorrow.
New Revised Standard Version Updated Edition   
When I returned, I washed myself and ate my food in sorrow.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
When I returned, I washed myself and ate my food in sorrow.
Common English Bible © 2011   
Then, when I returned, I washed myself and ate my food in sadness.
New American Bible (Revised Edition)   
I returned and washed and in sorrow ate my food.
Revised Standard Version   
And when I returned I washed myself and ate my food in sorrow.
New Revised Standard Version, Anglicised   
When I returned, I washed myself and ate my food in sorrow.