Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 2:22   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt

King James Variants

Other translations
Wycliffe Bible   
At these words the wife of Tobit was wroth, and answered, Now is openly thine hope made vain, and thine alms-deeds have appeared, that is, feigned and void, as done for hypocrisy. [At these things his wife wroth answered, Openly vain is made thine hope, and thine alms-deed now have appeared.]