Other translations
New Catholic Bible
Now raise yourselves from the ground and give thanks to God. I am about to ascend to him who sent me. Make a written record of all these things that have happened to you.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
So now get up from the ground, and acknowledge God. See, I am ascending to him who sent me. Write down all these things that have happened to you.” And he ascended.
Good News Translation®
While you are on this earth, you must praise the Lord God and give him thanks. Now I must go back to him who sent me. Write down everything that has happened to you.
Wycliffe Bible
Therefore it is time, that I (re)turn again to him, that sent me; but bless ye God, and tell ye out all his marvels; bless ye him, and sing ye to him.
Revised Standard Version Catholic Edition
And now give thanks to God, for I am ascending to him who sent me. Write in a book everything that has happened.”
New Revised Standard Version Updated Edition
So now bless the Lord on the earth and acknowledge God. See, I am ascending to him who sent me. Write down all these things that have happened to you.” And he ascended.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
So now get up from the ground, and acknowledge God. See, I am ascending to him who sent me. Write down all these things that have happened to you.’ And he ascended.
Common English Bible © 2011
Now praise the Lord here on earth and acknowledge God. Notice that I’m ascending to the one who sent me. So record everything that has happened to you.” Then Raphael ascended.
New American Bible (Revised Edition)
So now bless the Lord on earth and give thanks to God. Look, I am ascending to the one who sent me. Write down all that has happened to you.” And he ascended.
Revised Standard Version
And now give thanks to God, for I am ascending to him who sent me. Write in a book everything that has happened.”
New Revised Standard Version, Anglicised
So now get up from the ground, and acknowledge God. See, I am ascending to him who sent me. Write down all these things that have happened to you.’ And he ascended.