Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 12:17   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
dixitque eis angelus pax vobis nolite timere

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
But the angel said to them, “Do not be afraid. Peace be with you. Praise God forevermore.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
But he said to them, “Do not be afraid; peace be with you. Bless God forevermore.
Good News Translation®   
But Raphael said to them, Don't be afraid; everything is all right. Always remember to praise God.
Wycliffe Bible   
And the angel said to them, Peace be to you, do not ye dread;
Revised Standard Version Catholic Edition   
But he said to them, “Do not be afraid; you will be safe. But praise God for ever.
New Revised Standard Version Updated Edition   
But he said to them, “Do not be afraid; peace be with you. Bless God forevermore.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
But he said to them, ‘Do not be afraid; peace be with you. Bless God for evermore.
Common English Bible © 2011   
But Raphael said to them, “Don’t be afraid; be at peace! Praise God for all time!
New American Bible (Revised Edition)   
But Raphael said to them: “Do not fear; peace be with you! Bless God now and forever.
Revised Standard Version   
But he said to them, “Do not be afraid; you will be safe. But praise God for ever.
New Revised Standard Version, Anglicised   
But he said to them, ‘Do not be afraid; peace be with you. Bless God for evermore.