Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 12:16   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
cumque haec audissent turbati sunt et trementes ceciderunt super faciem suam

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
The two men were deeply shaken and fell to the ground in fear.
New Revised Standard Version Catholic Edition   
The two of them were shaken; they fell face down, for they were afraid.
Good News Translation®   
Tobit and Tobias were terrified and fell to the ground, trembling with fear.
Wycliffe Bible   
And when they had heard this, they were disturbed, or troubled, that is, they wondered and were astonied (or were astonished), and they fell down trembling upon their face(s).
Revised Standard Version Catholic Edition   
They were both alarmed; and they fell upon their faces, for they were afraid.
New Revised Standard Version Updated Edition   
The two of them were shaken and threw themselves face down, for they were afraid.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
The two of them were shaken; they fell face down, for they were afraid.
Common English Bible © 2011   
The two were shocked. They fell on their faces in fear.
New American Bible (Revised Edition)   
Greatly shaken, the two of them fell prostrate in fear.
Revised Standard Version   
They were both alarmed; and they fell upon their faces, for they were afraid.
New Revised Standard Version, Anglicised   
The two of them were shaken; they fell face down, for they were afraid.