Other translations
New Catholic Bible
After the wedding celebrations had been completed, Tobit summoned his son Tobiah and said to him, “My son, it is time that you paid the wages owed to the man who journeyed with you, and in addition you should give him a bonus.”
New Revised Standard Version Catholic Edition
When the wedding celebration was ended, Tobit called his son Tobias and said to him, “My child, see to paying the wages of the man who went with you, and give him a bonus as well.”
Good News Translation®
When the wedding feast was over, Tobit called his son Tobias and said to him, Son, be sure to pay your traveling companion, and don't forget to give him a bonus.
Wycliffe Bible
Then Tobit called to him his son (Tobias), and said to him, What may we give to this holy man, that came with thee?
Revised Standard Version Catholic Edition
Tobit then called his son Tobi′as and said to him, “My son, see to the wages of the man who went with you; and he must also be given more.”
New Revised Standard Version Updated Edition
When the wedding celebration was ended, Tobit called his son Tobias and said to him, “My son, see to paying the wages of the man who went with you, and give him a bonus as well.”
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
When the wedding celebration was ended, Tobit called his son Tobias and said to him, ‘My child, see to paying the wages of the man who went with you, and give him a bonus as well.’
Common English Bible © 2011
When the wedding feast was over, Tobit called his son Tobias to him and said, “My child, make sure to give the man who went with you his wages, and give him a bonus as well.”
New American Bible (Revised Edition)
When the wedding celebration came to an end, Tobit called his son Tobiah and said to him, “Son, see to it that you pay his wages to the man who made the journey with you and give him a bonus too.”
Revised Standard Version
Tobit then called his son Tobi′as and said to him, “My son, see to the wages of the man who went with you; and he must also be given more.”
New Revised Standard Version, Anglicised
When the wedding celebration was ended, Tobit called his son Tobias and said to him, ‘My child, see to paying the wages of the man who went with you, and give him a bonus as well.’