dixitque Rafahel ad Tobiam adubi introieris domum tuam statim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum

Raphael said to Tobiah before he reached his father, “I am sure that his eyes will be opened.

Raphael said to Tobias, before he had approached his father, “I know that his eyes will be opened.

Before they reached Tobit, Raphael said to Tobias, Your father will be able to see again.

And Raphael said to Tobias, When thou hast entered into thine house, anon (at once) worship thou the Lord thy God, and do thou thankings to him, and then nigh (or approach) to thy father, and kiss him.

Raph′ael said, “I know, Tobi′as, that your father will open his eyes.

Raphael said to Tobias before he had approached his father, “I know that his eyes will be opened.

Raphael said to Tobias, before he had approached his father, ‘I know that his eyes will be opened.

Before Tobias reached his father, Raphael said to him, “I know that his eyes will be opened.

Raphael said to Tobiah before he came near to his father: “I know that his eyes will be opened.

Raphael said, “I know, Tobi′as, that your father will open his eyes.

Raphael said to Tobias, before he had approached his father, ‘I know that his eyes will be opened.