si placet itaque tibi praecedamus et lento gradu insequentur iter nostrum familiae simul cum coniuge tua et cum animalibus

Let us hurry on ahead of your wife and prepare the house while she and the others journey on after us.”

Let us run ahead of your wife and prepare the house while they are still on the way.”

We should go on ahead of your wife and get the house ready before everyone else arrives.

Therefore if it pleaseth thee, go we before; and the meine (or the household), with thy wife, together with the beasts, (pur)sue they our way with soft(er) going. [And so if it please to thee, go we before; and with soft pace the meine, together with thy wife and with the beasts, follow they our way.]

Let us run ahead of your wife and prepare the house.

Let us run ahead of your wife and prepare the house while they are still on the way.”

Let us run ahead of your wife and prepare the house while they are still on the way.’

Let’s run ahead of your wife and get the house ready while the rest are coming.”

Let us hurry on ahead of your wife to prepare the house while they are still on the way.”

Let us run ahead of your wife and prepare the house.

Let us run ahead of your wife and prepare the house while they are still on the way.’