Other translations
New Catholic Bible
and it made them sting. Then, with both hands, he peeled off the white patches, beginning at the corners of Tobit’s eyes. When Tobit saw his son, he threw his arms around him,
New Revised Standard Version Catholic Edition
Next, with both his hands he peeled off the white films from the corners of his eyes. Then Tobit saw his son and threw his arms around him,
Good News Translation®
Tobias then applied the gall, and beginning from the corners of Tobit's eyes, he peeled away the white film.
Wycliffe Bible
And then Tobias took of the gall of the fish, and anointed the eyes of his father.
Revised Standard Version Catholic Edition
and the white films scaled off from the corners of his eyes.
New Revised Standard Version Updated Edition
Next, with both his hands he peeled off the white films from the corners of his eyes. Then Tobit threw his arms around him,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
Next, with both his hands he peeled off the white films from the corners of his eyes. Then Tobit saw his son and threw his arms around him,
Common English Bible © 2011
Then with both his hands, he peeled off the white spots from the corners of Tobit’s eyes.
Common English Bible © 2011
Tobit embraced him and began to cry, saying, “I see you, my child and light of my eyes!
New American Bible (Revised Edition)
Tobiah used both hands to peel the white scales from the corners of his eyes. Tobit saw his son and threw his arms around him.
Revised Standard Version
and the white films scaled off from the corners of his eyes.
New Revised Standard Version, Anglicised
Next, with both his hands he peeled off the white films from the corners of his eyes. Then Tobit saw his son and threw his arms around him,