pergebat ergo per omnes qui erant in captivitate et monita salutis dabat eis

However, when Shalmaneser died and his son Sennacherib succeeded him as king, the roads into Media became dangerous, and so I could no longer travel there.

But when Shalmaneser died, and his son Sennacherib reigned in his place, the highways into Media became unsafe and I could no longer go there.

When Shalmaneser died, his son Sennacherib succeeded him as emperor. It soon became so dangerous to travel on the roads in Media that I could no longer go there.

Therefore he went by (or unto) all men that were in (the) captivity, and gave to them the behests of health (or of deliverance). [Then he went by all that were in the captivity, and admonishings of health he gave to them.]

But when Shalmane′ser died, Sennach′erib his son reigned in his place; and under him the highways were unsafe, so that I could no longer go into Media.

But when Shalmaneser died and his son Sennacherib reigned in his place, Median roads became lawless, and I could no longer travel to Media.

But when Shalmaneser died, and his son Sennacherib reigned in his place, the highways into Media became unsafe and I could no longer go there.

When Shalmaneser died, Sennacherib his son ruled in his place. The roads to Media became dangerous, and I couldn’t travel there any longer.

When Shalmaneser died and his son Sennacherib came to rule in his stead, the roads to Media became unsafe, so I could no longer go to Media.

But when Shalmane′ser died, Sennach′erib his son reigned in his place; and under him the highways were unsafe, so that I could no longer go into Media.

But when Shalmaneser died, and his son Sennacherib reigned in his place, the highways into Media became unsafe and I could no longer go there.