Home Prior Books Index
←Prev   Tobit 1:12   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum

King James Variants

Other translations
New Catholic Bible   
And because I remained faithful to God with my whole heart,
New Revised Standard Version Catholic Edition   
Because I was mindful of God with all my heart,
Good News Translation®   
Since I took seriously the commands of the Most High God,
Wycliffe Bible   
and all ate there of the meats of heathen men [or and all ate of the meats of Gentiles], this Tobit kept his soul, or his conscience, clean, and he was never defouled (or defiled) in (or with) the meats of them, that were forbidden to (the) Jews by Moses’ law.
Revised Standard Version Catholic Edition   
because I remembered God with all my heart.
New Revised Standard Version Updated Edition   
Because I was mindful of God with all my heart,
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition   
Because I was mindful of God with all my heart,
Common English Bible © 2011   
Because I kept God in view with all my heart,
New American Bible (Revised Edition)   
Because I was mindful of God with all my heart,
Revised Standard Version   
because I remembered God with all my heart.
New Revised Standard Version, Anglicised   
Because I was mindful of God with all my heart,